Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 576

ENGLISH NEDERLANDS
TEMPERATURE SENSOR TEMPERATUURSENSOR
TEMPERATURE SWITCH TEMPERATUURSCHAKELAAR
TEMPERATURE TRANSMITTER TEMPERATUURZENDER
TENSION PULLEY SPANROL
TENSION SPRING SPANVEER
TENSIONER SPANNER
TERMINAL KLEM
TERMINAL BLOCK KLEMMENBLOK
TERMINAL BOARD KLEMMENBORD
TERMINAL BOARD PANEL KLEMMENPANEEL
TERMINAL BOX KLEMMENKAST
TERMINAL COVER DEKSEL V. KLEMMENKAST
TERMINAL PIN PEN V. KLEMMENBORD
TERMINAL PLATE KLEMMENPLAAT
THERMAL EXPANSION VALVE THERM. EXPANSIEKLEP
THERMAL RELAY THERMISCH RELAIS
THERMISTOR TERMISTOR
THERMOMETER TERMOMETER
THERMOSTAT TERMOSTAAT
THERMOSTATIC VALVE TERMOST. KLEP
THREAD INSERT INZETSTUK M. DRAAD
THREADED INSERT INZETSTUK M. DRAAD
THREADED PIPE PIJP M. DRAAD
THREADED ROD DRAADSTANG
THROTTLE SMOORKLEP
THROTTLE HANDLE HANDVAT SMOORKLEP
THROTTLE VALVE SMOORKLEP
THRUST BLOCK DRUKLAGER
THYRISTOR THYRISTOR
TIE BEVESTIGING
TIE BAR BEVESTIGINGSSTANG
TIE ROD TREKSTAAF
TIE ROD END TREKSTAAFHOUDER
TIGHTENER SPANNER
TIME RELAY TIJDRELAIS
TIMER TIJDSCHAKELAAR
TIMING BELT TANDRIEM
TIMING GEARS TANDRIEMSCHIJVEN
TOGGLE SWITCH KIPSCHAKELAAR
TOOL GEREEDSCHAP
TOOLBOX GEREEDSCHAPSKIST
TOOLSET GEREEDSCHAPSET
TOOTHED BELT TANDRIEM
TOOTHED PULLEY TANDRIEMSCHIJF
TOP BOVENSTE
TORSION ARM TORSIEARM
TORSION BAR TORSIESTAAF
TORSION BUSH TORSIEBUS
TOWBAR TREKSTANG
TOWBAR DIN TREKSTANG DIN
TOWBAR EXTENSION VERLENGING TREKSTANG
TOWBAR EYE SLEEPOOG
TOWING EYE TREKOOG
TRAILER VERSION SLEEPUITVOERING
TRANSFORMER TRANSFORMATOR
TRAY DRUPPELKOLLEKTOR
TRIP COIL MAGNEETSPOEL
TROLLEY ROLWAGENTJE
TRUCK VRACHTWAGEN
TUBE BUIS
TUBE CLIP BUISKLEM
TUBE END EINDE V. BUIS
TURBINE TURBINE
TURBO CHARGER TURBOLADER
TURBO PIPE PIJP V. TURBO
TURBOLATOR TURBOLATOR
TURN BUCKLE SPANNER
TURN TABLE DRAAITAFEL
TWIN BALL VALVE KLEP M. DUBBELE KOGEL
TWIN FILTER DUBBEL FILTER
TYRE BAND
U
U-BOLT U-BOUT
U-PROFILE U-PROFIEL
UNDERCARRIAGE CHASSIS
UNDERVOLTAGE RELAY RELAIS LAGE SPANNING
UNION PIJPKOPPELING
UNION ELBOW PIJPKOPPELING, KNIE-
UNIT, BATT. SENS. EENH., BATTERIJSENSOR
UNIT, OIL PRESS. EENHEID, OLIEDRUK
UNIT, WATER TEMP. EENH.,WATERTEMPERATUUR
UNL. CLAW ONTLASTKLAUW
UNL. VALVE ONTLASTVENTIEL
UNLOAD YOKE ONTLASTJUK
UNLOADER ONTLADER
UPPER BOVENSTE
V
V-CLAMP V-KLEM
V-PULLEY V-RIEMSCHIJF
V-BELT V-RIEM
V-BELT GUARD V-RIEMKAST
V-BELT SET V-RIEMSET
VACUUM GAUGE VACUÜMMETER
VACUUM SWITCH VACUÜMSCHAKELAAR
VALVE KLEP
VALVE - BY PASS BY-PASS KLEP
VALVE 3-WAY 3-WEG KLEP
VALVE ASSEMBLY KLEP, COMPLEET
576
FRANCAIS DEUTSCH
SONDE THERMIQUE TEMPERATURFÜHLER
THERMOSTAT TEMP. SCHALTER
EMETTEUR DE TEMPERATURE TEMPERATURGEBER
POULIE TENDEUR SPANNROLLE
RESSORT TENDEUR ZUGFEDER
TENDEUR SPANNER
REGLETTE A BORNES KLEMME
BLOC TERMINAL KLEMMENBLOCK
REGLETTE A BORNES KLEMMBRETT
PANNEAU REGLETTE A BORNES KLEMMENBRETT
BOITIER DE BORNES KLEMMENKASTEN
COUVERTURE DE BORNES KLEMMENABDECKUNG
GOUPILLE E BORNE ANSCHLUSSSTIFT
PLAQUE DE BORNES KLEMMENPLATTE
THERM. EXP.-VENT. THERM. EXP.-VENT.
RELAIS THERMIQUE BIMETALLRELAIS
THERMISTOR THERMISTOR
THERMOMÈTRE THERMOMETER
THERMOSTAT THERMOSTAT
REGULATEUR A THERMOSTAT TEMP. REGLER
INSERTION FILETEE GEWINDEEINSATZ
INSERTION FILETEE GEWINDEEINSATZ
TUYAU FILETE GEWINDEROHR
TIE FILETEE GEWINDESTANGE
ETRANGLEUR DROSSELKLAPPE
LEVIER D'ETRANGLEUR DROSSELKLAPPENHEBEL
ETRANGLEUR DROSSELVENTIL
BLOC DE PRESSION DRUCKSTÜCK
THYRISTOR THYRISTOR
FIXER, FIXATION VERBINDUNGSTEIL
BARRE DE FIXATION BEFEST. STANGE
BARRE D'ACCOUPLEMENT ZUGSTANGE
TIRANT ZUGSTANGENKOPF
TENDEUR SPANNER
RELAIS TEMPORISE ZEITRELAIS
MINUTERIE ZEITGEBER
COURROIE SYNCHRONRIEMEN
ENGRENAGES STEUERGESTÄNGE
COMMUTATEUR KIPPSCHALTER
OUTIL WERKZEUG
BOÎTE A OUTILS WERKZEUGKASTEN
JEU D'OUTILS WERKZEUGSATZ
COURROIE CRANTEE ZAHNRIEMEN
POULI DENTEE ZAHNRIEMENSCHEIBE
SUPERIEUR OBEN
BRAS DE TORSION TORSIONSARM
BARRE DE TORSION TORSIONSSTAB
MANCHON, TORSION TORSIONSBUCHSE
BARRE D'ATTELAGE ZUGSTANGE
BARRE D'ATTELAGE DIN ZUGSTANGE DIN
RALLONGE D'ATTELAGE ZUGSTANGENVERLÄNGERUNG
ANNEAU D'ATTELAGE ZUGSTANGENÖSE
ANNEAU DE REMORQUAGE ZUGÖSE
VERSION REMORQUE ANHÄNGERAUSF.
TRANSFORMATEUR TRANSFORMATOR
COLLECTEUR, GOUTTES TROPFKOLLEKTOR
BOBINE DE DECLENCHEMENT AUSLÖSESPULE
CHARRETTE ROLLWÄGELCHEN
CAMION LASTKRAFTWAGEN
TUYAU ROHR
ATTACHE DE TUYAU ROHRSCHELLE
EXTREMITE DE TUYAU ROHRENDE
TURBINE TURBINE
TURBOCHARGEUR TURBOLADER
TUYAU TURBO TURBOROHR
TURBOLATOR TURBOLATOR
TENDEUR SPANNSCHLOSS
TABLE PIVOTANTE, CARROUSSEL DREHTISCH
SOUPAPE A DEUX BILLES DOPPELKUGELVENTIL
DOUBLE FILTRE DOPPELFILTER
PNEU REIFEN
BOULON EN U U-BOLZEN
PROFIL EN U U-PROFIL
CHASSIS UNTERGESTELL
RELAIS DE SOUS-TENSION UNTERSPANNUNGSRELAIS
RACCORD VERSCHRAUBUNG
COUDE DE RACCORDEMENT WINKEL-VERBINDUNGSSTUTZEN
UNITE, SENS. DE BATTERIE EINH., BATT.FÜHLER
DISP.,PRESSION D'HUILE EINHEIT, ÖLDRUCK
DISP.,TEMPERATURE D'EAU EINH., WASSERTEMP.
GRIFFE DE DECHARGE ENTLASTUNGSKLAUE
SOUPAPE DE DECHARGE ENTLASTUNGSVENTIL
PALANCHE DE DECHARGEMENT ENTLADUNGSJOCH
DECHARGEUR ENTLADER
SUPERIEUR OBEN
COLLIER COURROIE TRAPEZ. V-KLEMME
POULIE COURROIE TRAPEZ. KEILRIEMENSCHEIBE
COURROIE TRAPEZOIDALE KEILRIEMEN
PROTEC., COURROIE KEILRIEMENSCHUTZ
JEU DE COURROIES TRAP. KEILRIEMENSATZ
INDICATEUR DE VIDE VAKUUMMETER
INTERRUPTEUR DE VIDE VAKUUMSCHALTER
SOUPAPE, VANNE VENTIL
VANNE BY-PASS UMGEHUNGSVENTIL
VANNE A TROIS VOIES DREIWEGEVENTIL
SOUPAPE, COMPLETE VENTIL, KOMPL.
ESPAÑOL SVENSKA
SENSOR DE TEMP. TEMPERATURGIVARE
TERMOSTATO TEMPERATURVAKT
TRANSMISOR DE TEMPERATURA TEMPERATURGIVARE
POLEA TENSORA SPÄNNRULLE
MUELLE TENSOR SPÄNNINGSFJÄDER
TENSIÓMETRO ÅTDRAGNINGSANORDNING
TERMINAL KOPPLING
BLOQUE TERMINAL ANSLUTNINGSPLINT
TABLERO DE BORNES ANSLUTNINGSPLINT
PANEL DEL TABLERO TERMINAL PANEL ANSLUTNINGSPLINT
CAJA TERMINAL KOPPLINGSDOSA
CUBIERTA TERMINAL UTTAGSKÅPA
CHAVETA TERMINAL ANSLUTNINGSPINNE
PLACA TERMINAL ANSLUTNINGSPLÅT
VÁLVULA DE EXPANSIÓN TÉRMICA. TERM. EXP.-VENT.
RELÉ TÉRMICO TERMISKT RELÄ
TERMISTOR TERMISTOR
TERMÓMETRO TERMOMETER
TERMOSTATO TERMOSTAT
VÁLV. TERMOSTÁTICA TERMOST. VENTIL
INSERCIÓN DE FILETEADO GÄNGINSATS
INSERCIÓN FILETEADA GÄNGAD INSATS
TUBERÍA FILETEADA GÄNGAT RÖR
BARRA FILETEADA GÄNGAD STÅNG
PALANCA DE GASES SPJÄLL
ASA DE LA PALANCA DE GASES SPJÄLLHANDTAG
VÁLVULA DE ESTRANGUL. SPJÄLLVENTIL
PIVOTE DE EMPUJE TRYCKLAGER
TIRISTOR TYRISTOR
CONEXIÓN STAG
BARRA DE SUJECIÓN FÄSTE
TIRANTE PARALLELLSTAG
PORTATIRANTE PARALLELLSTAGSÄNDA
TENSOR SPÄNNBLOCK
RELÉ TEMPORIZADO TIDRELÄ
TEMPORIZADOR TIMER
CORREA DE TIEMPO TIDSINSTÄLLNINGSBAND
ENGRANAJES DE TIEMPO TRANSMISSIONSDREV
INTERR. DE PALANCA VIPPSTRÖMBRYTARE
HERRAMIENTA VERKTYG
CAJA DE HERRAMIENTAS VERKTYGSLÅDA
JUEGO DE HERRAM. VERKTYGSATS
CORREA DENTADA TANDAD REM
POLEA DENTADA TANDAD REMSKIVA
PARTE SUPERIOR TOPP
BRAZO DE TORSIÓN TORSIONSARM
BARRA DE TORSIÓN TORSIONSSTAV
BUJE DE TORSIÓN TORSIONSBUSSNING
BARRA DE REMOLQUE DRAGSTÅNG
BARRA DE REMOLQUE DIN DRAGSTÅNG DIN
EXTENSIÓN DE BARRA DE REMOLQUE FÖRLÄNGNINGSSTYCKE DRAGSTÅNG
OJO DE LA BARRA DE REMOLQUE DRAGÖGLA
ANILLA DE REMOLQUE DRAGÖGLA
TIPO REMOLQUE SLÄPVAGNUTFÖRANDE
TRANSFORMADOR TRANSFORMATOR
COLECTOR DE GOTAS DROPPSKYDD
BOBINA DE DISPARO UTLÖSNINGSSPOLE
CARRETILLA RULLVAGN
CAMIÓN LASTVAGN
TUBO RÖR
CHAVETA DE TUBO RÖRKLÄMMA
EXTREMO DE TUBO RÖRÄNDA
TURBINA TURBIN
CARGADOR TURBO TURBOLADDARE
TUBERÍA TURBO TURBORÖR
TURBOLATOR TURBOLATOR
TENSOR SPÄNNMUTTER
MESA DE GIRO VÄNDSKIVA
VÁLVULA DE BOLAS GEMELAS DUBBEL KULVENTIL
FILTRO DOBLE DUBBELFILTER
NEUMÁTICO DÄCK
PERNO EN U U-BULT
PERFIL EN U U-PROFIL
BASTIDOR UNDERREDE
RELÉ DE VOLTAJE BAJO NOLLSPÄNNINGSRELÄ
UNIÓN RÖRKOPPLING
CODO DE UNIÓN KOPPLINGSKNÄ
UN., SENSOR DE BATERÍA ENHET, BATT.GIVARE
DISP. PRESIÓN DE ACEITE ENHET, OLJETRYCK
DISP.,TEMP. AGUA ENHET, VATTENTEMP.
GARRA DE DESCARGA AVLASTNINGSKLO
VÁLV. DE DESCARGA AVLASTNINGSVENTIL
BRIDA DESCARGADA AVLASTNINGSOK
DESCARGADOR AVLASTNINGSENHET
SUPERIOR ÖVRE
ABRAZADERA EN V KILREMSKLÄMMA
POLEA EN V KILREMSLAGER
CORREA TRAPEZOIDAL KILREM
GUARDACORREA TRAPEZ. KILREMSSKYDD
JUEGO DE CORR. TRAPEZ. SATS KILREMMAR
VACUÓMETRO VÄKUUMMÄTARE
INTERRUPTOR DE VACÍO VAKUUMBRYTARE
VÁLVULA VENTIL
VÁLVULA DE DERIVACIÓN ÖVERSTRÖMNINGSVENTIL
VÁLVULA DE TRES VÍAS TREVÄGSVENTIL
SISTEMA DE VÁLVULAS VENTIL, KOMPL.
ITALIANO
SENSORE DI TEMPERATURA
TERMOSTATO
TERMOTRASMETTITORE
PULEGGIA TENDICINGHIA
MOLLA DI TENSIONE
TENDITORE
MORSETTO
MORSETTIERA
MORSETTIERA
PANNELLO DELLA MORSETTIERA
SCATOLA DEI MORSETTI
COPERCHIO DEI MORSETTI
SPINA DEI MORSETTI
PIASTRA DEI MORSETTI
VALVOLA A ESPANSIONE TERMICA
TERMORELE'
TERMISTORE
TERMOMETRO
TERMOSTATO
VALVOLA TERMOSTATICA
FILETTATURA RIPORTATA
INSERTO FILETTATO
TUBO FILETTATO
STELO FILETTATO
FARFALLA
MANICO DI REGOLAZIONE
VALVOLA DI STROZZAMENTO
CUSCINETTO REGGISPINTA
TIRISTORE
COLLEGAMENTO
BARRA DI FISSAGGIO
TIRANTE
TESTA DEL TIRANTE
TENDITORE
RELÈ A TEMPO
CONTATEMPO
CINGHIA DENTATA
INGRANAGGI DELLA DISTRIBUZIONE
INTERRUTTORE CON LEVA A SCATTO
UTENSILE
CASSETTA UTENSILI
SERIE DI UTENSILI
CINGHIA DENTATA
PULEGGIA DENTATA
SOMMITA'
BRACCIO DI TORSIONE
BARRA DI TORSIONE
BUSSOLA DI TORSIONE
BARRA DI RIMORCHIO
BARRA DI RIMORCHIO DIN
PROLUNGA DELLA BARRA DI RIMORCHIO
OCCHIONE DELLA BARRA DI RIMORCHIO
OCCHIONE DI TRAINO
VERSIONE RIMORCHIO
TRASFORMATORE
VASSOIO
BOBINA DI DISINNESTO
CARRELLO
AUTOCARRO
TUBO
FERMAGLIO DEL TUBO
ESTREMITA' DEL TUBO
TURBINA
SOVRALIMENTARE CON TURBO-COMPR.
TURBOTUBO
TURBOLATOR
TENDITORE
TAVOLO GIREVOLE
VALVOLA A SFERA GEMELLA
FILTRO GEMELLO
PNEUMATICO
STAFFA FILETTATA AD "U"
PROFILO A "U"
TELAIO, CARRELLO
RELE' DI MINIMA TENSIONE
RACCORDO
GOMITO DI RACCORDO
UNITÀ, SENSORE BATT.
UNITÀ, PRESS. OLIO
UNITÀ, TEMP. ACQUA
GRIFFA DI SCARICO
VALVOLA DI MESSA A VUOTO
GIOGO DI SCARICO
GRUPPO DI MESSA A VUOTO
SUPERIORE
MORSETTO A "V"
PULEGGIA A "V"
CINGHIA TRAPEZOIDALE
PROTEZIONE CINGHIA
SERIE DI CINGHIE TRAPEZOIDALI
INDICATORE DI DEPRESSIONE
INTERRUTTORE A DEPRESSIONE
VALVOLA
VALVOLA BY-PASS
VALVOLA A TRE VIE
GRUPPO DELLA VALVOLA