Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 348

16 ¶¿ÚÙ ٷ ̤ÙÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
η‡ÛÈÌ·, Ï¿‰È· Î·È ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈο ÌÂ
‡ÊÏÂÎÙ˜. ªËÓ Î· Ó›˙ÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
Ù¤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜. ¡· ¤¯ÂÙ Úfi¯ÂÈÚÔ ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·.
17a ºÔÚËÙÔ› Û˘Ì ÈÂÛÙ¤˜ Ì ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· (Ì ›ÚÔ Á›ˆÛ˘):
°ÂÈÒÛÙ ηٿÏÏËÏ· ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô.
17b ºÔÚËÙÔ› Û˘Ì ÈÂÛÙ¤˜ Ì ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· IT:
™ËÌ›ˆÛË: ∏ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ·˘Ù‹ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ‰›ÎÙ˘Ô ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘.
°ÂÈÒÛÙ ηٿÏÏËÏ· ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô.
1.3 ∞
™º∞§∂π∞ ∫∞∆∞ ∆∏ ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ∆∏¡
∂°∫∞∆∞™∆∞™∏
°È· Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÙ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ·, ı·
fiÏ· Ù· ÂχıÂÚ· ‹ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· ̤ÚË,
¤Ï͢. ªË ‰¤ÛÂÙÂ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·, ·Ï˘Û›‰Â˜ ‹ Û¯ÔÈÓÈ¿ · ¢ı›·˜ ÛÙÔÓ
ÔÊı·ÏÌfi ·Ó‡„ˆÛ˘. ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ ÁÂÚ·ÓÔ‡ ‹ Á¿ÓÙ˙Ô
·Ó‡„ˆÛ˘ Ô˘ ı· ÏËÚ› ÙȘ ηٿ Ùfi Ô˘˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
·ÛÊ·Ï›·˜. ¢ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·Ó˘„ˆÙÈο Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ·,
·Ï˘Û›‰Â˜ ‹ Û¯ÔÈÓÈ¿ Ó· Ù۷Λ˙Ô˘Ó ¿Óˆ Û ·È¯Ì¤˜.
∞ ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÂχıÂÚË ·Ó‡„ˆÛË · fi ÂÏÈÎfi ÙÂÚÔ.
∞ ·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ‹ Ë ‰È¤Ï¢ÛË · fi ÙËÓ Â ÈΛӉ˘ÓË
˙ÒÓË Î¿Ùˆ · fi ·Ó˘„ˆÌ¤ÓÔ ÊÔÚÙ›Ô. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ó˘„ÒÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
¿Óˆ · fi ·ÓıÚÒ Ô˘˜ ‹ ηÙÔÈÎË̤Ó˜
 Ȃڿ‰˘ÓÛË ·Ó‡„ˆÛ˘ Ú¤ ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ·
·ÛÊ·Ï›·˜.
1 ¶ÚÈÓ Ú˘ÌÔ˘Ï΋ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÂÚÔÛ˘Ì ÈÂÛÙ‹:
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ
Û˘Ì ÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·.
- ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ¤Ï͢, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÚ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔÓ
ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ. ∂ϤÁÍÙ  ›Û˘ ÙÔÓ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
- ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ηÈ
Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ÙÚÔ¯fi˜ ‹ Ô Î¿ıÂÙÔ˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜
ÛÙ‹ÚÈ͢ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚıÈ· ı¤ÛË.
- ∂ Ȃ‚·ÈÒÛÙ fiÙÈ Ë ÛÊ·›Ú· Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ Ì ÔÚ› Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
ÂχıÂÚ·  › ÙÔ˘ Á¿ÓÙ˙Ô˘.
- µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜ Î·È fiÙÈ Ù· ÂÏ·ÛÙÈο
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ›ÂÛË ·¤Ú·.
- ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ÂϤÁÍÙ fiÏ· Ù· ÊÒÙ· ηÈ
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ì ÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ.
- ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ · ÔÛ‡Ó‰ÂÛ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ
Ú˘ÌÔ˘ÏÎfi fi¯ËÌ·.
- µÁ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ù¿ÎÔ˘˜ · fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ·Ó ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó, ηÈ
· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
2 °È· ÙË Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ڢÌÔ˘ÏÎfi
fi¯ËÌ· ÈηӋ˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÔ˘
Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜.
3 ∞Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ Ú˘ÌÔ˘ÏÎfi
fi¯ËÌ·, · ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÊÚ¤ÓˆÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi).
4 ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ˘ ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ (Ó· ÙËÚ›Ù ÙȘ ηٿ Ùfi Ô˘˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ).
5 ∆Ô ÔıÂÙ›Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û  › Â‰Ë Â ÈÊ¿ÓÂÈ· ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ‚¿˙ÂÙÂ
ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ÚÈÓ · ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· · fi ÙÔ Ú˘ÌÔ˘ÏÎfi
fi¯ËÌ·. ∞ ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓÔ ·ÛÊ·Ï›·˜. ∞Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ, ÙfiÙÂ Ô Î¿ıÂÙÔ˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ¤Ï͢
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÊÚ¤ÓÔ. ™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ·ÎÈÓËÙÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÙÔ ÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù¿ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÌ ÚfiÛıÈÔ ‹ ÙÔ
√Ù·Ó Ô ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ¤Ï͢ Ì ÔÚ› Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› οıÂÙ·, ı· Ú¤ ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı› Ë ‰È¿Ù·ÍË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
6 °È· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ‚·Ú¤ˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ı· Ú¤ ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı›
‚›ÓÙÛÈ ÈηӋ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÏÂÁ̤ÓÔ Î·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ηٿ Ùfi Ô˘˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.
7 ∞ÁÎÈÛÙÚ·, ÛÊ·›Ú˜, ÎÚ›ÎÔÈ ·Ó‡„ˆÛ˘ ÎÏ ., ‰ÂÓ
Î¿Ì ÙÔÓÙ·È, ÂÓÒ Ú¤ ÂÈ Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÊÔÚÙ›· ηٿ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·
ÊfiÚÙÈÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ›
· ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ó‡„ˆÛ˘ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ë
‰‡Ó·ÌË ·Ó‡„ˆÛ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ˘ fi ÁˆÓ›· ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÊfiÚÙÈÛ˘.
8 °È· ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È · fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
·Ó‡„ˆÛ˘, fiÏ· Ù· ·Ó˘„ˆÙÈο ÛÙÔȯ›· Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·. ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ı·
ÂÁοÚÛÈ· ‰ÔÎfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚›ÓÙÛÈ Î·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô.
9 ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÊÔÚÙ›Ô ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚›ÓÙÛÈ.
10 ∂Ó· ‚›ÓÙÛÈ Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ÔıÂÙÂ›Ù·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfi Ô ÒÛÙ ÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ó· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê·. ∂¿Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi,
ÙfiÙ ڤ ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ · ·Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
· ÔÊ¢¯ı› Ë ·ÈÒÚËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘,
‚›ÓÙÛÈ·, ηı¤Ó· Û ›ÛË ÂÚ› Ô˘ ÁˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘ ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 30
ÌÔ›Ú˜ · fi ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ.
348
˘ÚηÁÈ¿˜. ¡· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙÂ
ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ô˘Û›Â˜
Ú¤ ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙÂ ÁÂÚ¿
.¯. ı˘Ú›‰Â˜ Î·È ‚Ú·¯›ÔÓ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏  ÈÙ¿¯˘ÓÛË Î·È Ë
· ÔÛ˘Ì ÈÂÛÙ› Ë ÊÈ¿ÏË
¤‰ËÛ˘ ÙÔ˘ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡
ÔÚ›·˜ (·Ó ‰ÂÓ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ.
Ú¤ ÂÈ
ηٿ ÙË Û¯Â‰›·Û‹ ÙÔ˘˜.
Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ÔıÂÙ›ٷÈ
.¯. ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ·˜ ‰‡Ô
11 ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì·ÎÚÈ¿ · fi ÙÔ›¯Ô˘˜. §¿‚ÂÙ fiϘ ÙȘ
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
ÂÍfi‰Ô˘ · fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
„‡Í˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó·  ·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ. ∞Ó ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜
ÂÈÛ·¯ı› ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‹ ÛÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ „‡Í˘,
Ì ÔÚ› Ó·
ÂÈÛ·¯ı› ÁÈ· η‡ÛË ı·  ¤ÏıÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
12 √È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ú¤ ÂÈ Ó· ·ÓÙ· ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ηٿ Ùfi Ô˘˜
·ÚÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. ∆· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ı·
‚Ú·¯˘Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÎÙ¤˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ‹ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfi Ù˜.
13 ¶ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ Û ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Â ›Û˘ Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô.
14 ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
·ÛÊ·ÏÂÈԉȷÎfi ÙË Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ·, Ë Ù¿ÛË, ÙÔ Ú‡̷ ηÈ
Ë ÈÛ¯‡˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜.
1.4 ∞
™º∞§∂π∞ ∫∞∆∞ ∆∏ Ã∏™∏ ∫∞π ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
1 √Ù·Ó Ô ·ÂÚÔÛ˘Ì ÈÂÛÙ‹˜
 ÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ˘ÚηÁȤ˜, Û οı ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ı· Ú¤ ÂÈ
Ó· ÙÔ ÔıÂÙÂ›Ù·È Û‡ÛÙËÌ· ·Á›‰Â˘Û˘ Û ÈÓı‹ÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ
ÙÔ˘˜ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Û ÈÓı‹Ú˜.
2 ∆· η˘Û·¤ÚÈ·
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ·¤ÚÈÔ. √Ù·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ›Ù·È Û ÎÏÂÈÛÙfi
¯ÒÚÔ, Ô‰ËÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ
̤ۈ ۈϋӷ ηٿÏÏËÏ˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘. ∞˘Ùfi
ÙÚfi Ô Ô˘ Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
· ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙËÚ›Ù fiϘ ÙȘ ηٿ Ùfi Ô˘˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜
‰È·Ù¿ÍÂȘ. ∂ϤÁÍÙ ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ Â ·Ú΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú· ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙÂ
(ÊȿϘ)
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú·.
3 √Ù·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È Û  Ȃ·ÚË̤ÓÔ Ì ÛÎfiÓË
ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÛÎfiÓË Ó· ÌËÓ ÌÂٷʤÚÂÙ·È
ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·¤Ú·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ηı·ÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
·˘Í¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÌÂÛԉȷÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂٷ͇ ηı·ÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘
Ê›ÏÙÚÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ „‡Í˘.
4 ∫Ï›ÛÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛ˘Ì ÈÂÛÙ‹
Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ‹ · ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó· ۈϋӷ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤Ó·˜ ۈϋӷ˜
¤¯ÂÈ · ÔÛ˘Ì ÈÂÛÙ›
‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂÙÂ
ÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰Â̤ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ï·Ù·ÁÈ¿˙ÂÈ Î·È ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
5 ∆Ô ¿ÎÚÔ Ù˘ ۈϋӈÛ˘ ·¤Ú·
Ú¤ ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰¤ÓÂÙ·È Ì ηÏÒ‰ÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‰› Ï· ÛÙË ‚·Ï‚›‰·.
6 ∫·Ì›· Â͈ÙÂÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ
ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú·,
‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÍÔ ÏÈÛÌfi · ¢ı›·˜ Û ÌÈ· ‚·Ï‚›‰·, fi ˆ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹
ÓÂÚÔ‡, ÏÈ ·ÓÙ‹Ú· ÎÏ . ªËÓ ·Ù¿Ù ¿Óˆ ÛÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·.
7 ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÙ·Ó Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‹
ÂÏ·ÛÙÈÎÔ› ۈϋÓ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÂÍfi‰Ô˘, ÒÛÙ ӷ
· ÔÊ¢¯ı› ˙ËÌÈ¿ ÛÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜
ÛÙÔ˘˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜.
8 ªË ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ Û˘Ì ÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· · fi Ô ÔÈÔ‰‹ ÔÙ ه Ô
·ÂÚÔÛ˘Ì ÈÂÛÙ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·Ó· ÓÔ‹˜,  Âȉ‹ ·˘Ùfi Ì ÔÚ› Ó·
ۈ̷ÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ. °È· Ó· Â›Ó·È ·Ó· Ó‡ÛÈÌÔ˜ Ô ·¤Ú·˜,
ı· Ú¤ ÂÈ Ô Û˘Ì ÈÂṲ̂ÓÔ˜ ·¤Ú·˜ Ó· ÊÈÏÙÚ·ÚÈÛÙ›  ·ÚÎÒ˜, Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ÙÔ È΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÙȘ ÙÔ ÈΤ˜
·Ó· Ó‡ÛÈÌÔ˜ ·¤Ú·˜ ı·
Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ›ÂÛË.
9 √È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ› ۈϋÓ˜ ·¤Ú·
¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ªË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÔÙ¤ ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜, ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘˜
‹ Êı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ۈϋÓ˜. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜
Â‡Î·Ì ÙÔ˘˜
ÃÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÌfiÓÔ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ˘ Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘ ۈϋӈÓ
Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡ Ô Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜.
10 ∞Ó Ô Û˘Ì ÈÂÛÙ‹˜
ÔÙ¤ Ó·
Û˘Ó‰Âı› Û ÂÓÈ·›Ô Û‡ÛÙËÌ·
ηٿÏÏËÏË ‚·Ï‚›‰· ·ÓÙ ÈÛÙÚÔÊ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘
∏
Û˘Ì ÈÂÛÙ‹ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹˜ ‹
·¤Ú·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ë ı¤ÛË Î·È Ë ÊÔÚ¿ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹.
11 ¶ÚÈÓ ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙËÓ Ù¿ ·
ÂÎÙÔÓˆı› Ë ›ÂÛË, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‚·Ï‚›‰· ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·.
12 ¶ÔÙ¤ ÌË ‚Á¿˙ÂÙ ÙËÓ Ù¿ · Ï‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ, fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
Â›Ó·È Î·˘Ùfi˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿.
13 ¶ÔÙ¤ ÌË ‚¿˙ÂÙ η‡ÛÈÌÔ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÔÈ
Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ Atlas Copco ÚԂϤ Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ
η‡ÛÈÌ· Ì·ÎÚÈ¿ · fi ıÂÚÌ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, fi ˆ˜ ۈϋÓ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜
·¤Ú· ‹ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ. ªËÓ Î· Ó›˙ÂÙ fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ η‡ÛÈÌ·.
√Ù·Ó ‚¿˙ÂÙ η‡ÛÈÌÔ · fi ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÓÙÏ›· ı·
ηÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÂÙ ÙÔ ÛÙ·ÙÈÎfi
ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. ¶ÔÙ¤ ÌË ¯‡ÓÂÙ ‹ ·Ê‹ÓÂÙ Ͽ‰È·, η‡ÛÈÌÔ, „˘ÎÙÈÎfi ‹
˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹ Á‡Úˆ · fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ô ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜
ÚÔÎÏËı› ˘ ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Â¿Ó
ο ÔÈÔ ÊÔÚÙ›Ô, ÎÏ›ÛÙÂ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı› ÛÂ
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÙÔ Ô Ô›Ô Â›Ó·È
ÚfiÛıÂÙË ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ
∞Ó Â›Ó·È · ·Ú·›ÙËÙÔ,
ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÈÓ ÙÔÓ
 ÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· Û ÂÏ·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÍfi‰Ô˘
Ú¤ ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜
.¯. ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ‹ ÙÔ ÔıÂÙÒÓÙ·˜
¿ÚÂÙÂ Û˘Ì ÏËڈ̷ÙÈο ̤ÙÚ·, ÁÈ·
Ú¤ ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ÛÙ·ıÂÚ‹
ۈϋÓ˜ fiÙ·Ó Ï‹ÍÂÈ Ë
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈËı› ÁÈ· ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹ ‹ Ó·
 ÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ·
Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ
ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ
ÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ú¤ ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿
ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó
ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,
ÚÈÓ
· ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ. ¶ÚÈÓ
·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· ηÈ
ÚÔηϤÛÂÈ
ÚԉȷÁڷʤ˜. √
Ú¤ ÂÈ Ó·
›ÂÛË
‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
 ÈÂṲ̂ÓÔ˘
Ú¤ ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ