Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 121

14 Alle TŸren mŸssen wŠhrend des Betriebs geschlossen sein, damit der
KŸhlluftstrom innerhalb des GehŠuses nicht abgelenkt wird und/oder die
GerŠuschdŠmpfung nicht vermindert wird. Eine TŸr darf nur kurzzeitig
gešffnet werden, z.B. fŸr Kontrollen oder Nacheinstellungen.
15 Es sind periodische Wartungsarbeiten dem Wartungsplan entsprechend
auszufŸhren.
16 Alle drehenden oder hin- und hergehenden Teile, welche auf keine andere
Weise geschŸtzt sind und eine Gefahr fŸr das Personal darstellen kšnnen,
sind mit einem nicht verschiebbaren GehŠuse versehen. Wenn diese
GehŠuse entfernt worden sind, mŸssen sie zuerst wieder angebracht
werden, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt werden darf.
17 LŠrm, selbst wenn nicht sehr laut, kann uns nervšs und Šrgerlich
stimmen, und nach lŠngerer Zeit kann unser Nervensystem schwere
SchŠden erleiden.
AbhŠngig vom Schalldruckpegel an Stellen, an denen sich Personen
aufhalten, mŸssen folgende Vorkehrungen getroffen werden:
unter 70 dB(A): keine besondere Ma§nahmen,
Ÿber 70 dB(A): Personen, die sich stŠndig im Raum befinden, mŸssen
Ohrenschutz tragen,
unter 85 dB(A): fŸr gelegentliche Besucher, die sich nur kurzzeitig im
Raum aufhalten, sind keine besondere
Schutzma§nahmen zu treffen,
Ÿber 85 dB(A): LŠrmgefŠhrlicher Raum! An jedem Eingang mu§ sich
ein Warnschild befinden, das Personen darauf hinweist,
da§ sie beim Betreten des Raumes - selbst wenn nur
kurzzeitig - Ohrenschutz tragen mŸssen
Ÿber 95 dB(A): die Warnschilder an den EingŠngen mŸssen ergŠnzt
werden durch die Empfehlung, da§ auch gelegentliche
Besucher Ohrenschutz tragen mŸssen
Ÿber 105 dB(A): es mŸssen spezielle OhrenschŸtzer, die der LautstŠrke
und spektralen Zusammensetzung des LŠrms angepa§t
sind, zur VerfŸgung stehen. An jedem Eingang mu§ ein
entsprechendes Warnschild angebracht werden.
18 Isolierungen oder Schutzverkleidungen von Teilen, deren Temperatur
80¡C Ÿberschreiten kann und die durch das Personal versehentlich berŸhrt
werden kšnnen, dŸrfen nicht entfernt werden, bevor diese Teile auf
Raumtemperatur abgekŸhlt sind.
19 Die Einheit niemals in Umgebungen einsetzen, wo die Mšglichkeit des
Ansaugens entflammbarer oder giftiger DŠmpfe besteht.
20 Treffen Sie Ma§nahmen zur UnfallverhŸtung, wenn das Arbeitsverfahren
DŠmpfe, Staub oder Schwingungen hervorbringt.
21 Bei Verwendung von Druckluft oder inertem Gas zum Reinigen von
AusrŸstungen mit grš§ter Vorsicht arbeiten und mindestens Augenschutz
tragen. Dies gilt sowohl fŸr Arbeiter als auch fŸr Umstehende. Niemals
Druckluft oder inertes Gas auf die Haut oder auf einen Menschen richten.
Niemals Druckluft oder Gas zum Reinigen der Kleidung verwenden.
22 Beim Reinigen von Teilen in oder mit einer Waschlšsung fŸr genŸgende
RaumbelŸftung sorgen und geeignete Schutzkleidung tragen, z.B. ein
AtemgerŠt, eine Sicherheitsbrille,
Gummihandschuhe, usw.
23 In jeder Werkstatt sollte das Tragen von Sicherheitsschuhen und, wenn
die Gefahr besteht, da§ GegenstŠnde herunterfallen, eines Helmes Pflicht
sein.
24 Wenn die Gefahr besteht, da§ gefŠhrliche Gase, DŠmpfe oder
Staubpartikel eingeatmet werden, mŸssen die Atmungsorgane,
gegebenenfalls auch Augen und Haut, geschŸtzt werden.
25 Beachten Sie, da§, wo es sichtbaren Staub gibt, auch feinere, unsichtbare
Staubpartikel in der Luft vorkommen; aus der Tatsache, da§ kein
sichtbarer Staub vorhanden ist, darf man jedoch nicht folgern, da§ keine
gefŠhrlichen, unsichtbaren Staubpartikel in der Luft vorkommen kšnnen.
26 Betreiben Sie die Einheit niemals, wŠhrend die Grenzwerte (Druck,
Drehzahl) den technischen Daten entsprechend Ÿberschritten werden.
27 Betreiben Sie den Generator niemals, wŠhrend die Grenzwerte den
technischen Daten entsprechend Ÿberschritten werden und vermeiden Sie
langfristigen Einsatz ohne Belastung.
28 Betreiben Sie den Generator niemals in einer feuchten Umgebung.
†bermŠ§ige Feuchtigkeit beeintrŠchtigt die Isolierung des Generators.
29 ...ffnen Sie niemals elektrische SchaltschrŠnke, Schaltzellen oder andere
elektrische AusrŸstungen unter Spannung. Ist dies jedoch unvermeidlich,
z.B. fŸr Messungen, †berprŸfungen oder Nachstellungen, so sollten diese
Arbeiten nur von einem ausgebildeten Elektriker und unter Verwendung
von geeigneten Werkzeugen und entsprechenden Sicherungsma§nahmen
durchgefŸhrt werden. Der Elektriker soll geeignete Schutzkleidung
tragen.
einen Gummischurz und
30 BerŸhren Sie die Anschlu§klemmen wŠhrend des Betriebs der Maschine
niemals.
31 Wenn sich eine ungewšhnliche Situation ergibt, z.B. ŸbermŠ§ige
Schwingungen, GerŠusche, Geruch usw., sind die Ausschalter auf OFF zu
stellen und ist der Motor anzuhalten. Beheben Sie den Fehler, bevor
erneut gestartet wird.
32 PrŸfen Sie die elektrischen Kabel regelmŠ§ig. BeschŠdigte Kabel und
ungenŸgend befestigte AnschlŸsse kšnnen Elektroschocks verursachen.
Wenn beschŠdigte DrŠhte oder gefŠhrliche Situationen festgestellt
werden, sind die Ausschalter auf OFF zu stellen und ist der Motor
anzuhalten. Ersetzen Sie beschŠdigte DrŠhte oder beseitigen Sie die
gefŠhrliche Situation, bevor erneut gestartet wird. Sorgen Sie dafŸr, da§
alle elektrischen AnschlŸsse richtig befestigt sind.
33 Vermeiden Sie †berlastung des Generators. Der Generator ist mit
Ausschaltern zum †berstromschutz ausgestattet. Wenn ein Ausschalter
ausgelšst wird, ist die betreffende Belastung herabzusetzen, bevor erneut
gestartet wird.
34 Wenn der Generator als Notstrom-Aggregat benutzt wird, darf er nicht
ohne Regelsystem, das den Generator automatisch vom Netz trennt, wenn
die Stromversorgung des Netzes wiederhergestellt wird, betrieben
werden.
35 WŠhrend des Betriebs niemals die Abdeckung der Ausgangsklemmen
entfernen. Vor dem Anschlie§en oder dem Trennen von elektrischen
Leitungen die Verbraucher und die Leistungsschalter ausschalten, die
Maschine abstellen und Vorkehrungen treffen, damit die Maschine nicht
versehentlich gestartet werden kann oder Remanenzspannung im
Stromkreis vorhanden ist.
36 Der lŠngere Betrieb des Generators bei niedriger Belastung verringert die
Lebensdauer des Motors.
1.5 S
ICHERHEIT BEI WARTUNG UND REPARATUR
Wartungs- und Reparaturarbeiten sind nur von besonders ausgebildetem
Personal durchzufŸhren, gegebenenfalls unter der Aufsicht einer fŸr diese
Arbeiten qualifizierten Person.
1 Nur die richtigen Werkzeuge fŸr Wartungs- und Reparaturarbeiten
benutzen und dafŸr sorgen, da§ sie sich in gutem Zustand befinden.
2 Nur Original-Ersatzteile von Atlas Copco verwenden.
3 Alle anderen als laufende Wartungsarbeiten sind nur bei abgestelltem
Kompressor durchzufŸhren. Sicherstellen, da§ der Kompressor nicht
versehentlich eingeschaltet werden kann. Au§erdem ist ein Warnschild
mit einem Hinweis wie ãAn der Maschine wird gearbeitet. Nicht
einschaltenÒ auf der Einschalteinheit anzubringen.
An vom Motor angetriebenen Teilen wird die Batterie abgeklemmt und
entfernt werden oder die Klemmen werden mit Isolierkappen versehen.
An elektrisch angetriebenen Teilen wird der Hauptschalter in der
gešffneten Position verriegelt werden, wŠhrend die Sicherungen entfernt
werden. Ein Warnschild mit einem Hinweis wie ãAn der Maschine wird
gearbeitet. Stromversorgung nicht einschaltenÒ wird am Sicherungskasten
oder am Hauptschalter angebracht werden.
4 Vor dem Ausbau irgendeines unter Druck stehenden Teiles, den
Kompressor oder die AusrŸstung von allen Druckquellen wirksam
absperren und eine Druckentlastung des gesamten Systems vornehmen.
Verlassen Sie sich in dieser Hinsicht nicht auf RŸckschlagventile
(Absperrventile). ZusŠtzlich soll an jedem Ausla§ventil ein Hinweisschild
mit einer Aufschrift wie ÓAn der Maschine wird gearbeitet, nicht šffnenÓ
angebracht werden.
5 Vor der Demontage eines Motors oder einer anderen Maschine oder vor
der AusfŸhrung von grš§eren †berholungsarbeiten an diesen Einheiten
sind bewegliche Teile zu sichern.
6 Es ist sicherzustellen, da§ keine Werkzeuge, losen Teile oder Putzlappen
in oder auf der Maschine zurŸckbleiben. Niemals Putzlappen oder lose
Kleidung in der NŠhe des Lufteinlasses des Motors zurŸcklassen.
7 Zum Reinigen niemals entflammbare Lšsungsmittel verwenden
(Brandgefahr).
8 Treffen Sie Sicherheitsma§nahmen gegen giftige DŠmpfe von
ReinigungsflŸssigkeiten.
9 Maschinenteile niemals als Hilfe beim Klettern benutzen.
10 WŠhrend der Wartung und bei DurchfŸhrung von Reparaturarbeiten stets
auf peinlichste Sauberkeit achten. Schmutz fernhalten, indem die Teile
und freigelegten ...ffnungen mit einem sauberen Tuch, Papier oder
Klebestreifen abgedeckt werden.
121