Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
O
RDINAZIONE DI PARTI DI RICAMBIO
Menzionare sempre il numero della parte, la denominazione e il numero de pezzi desiderati,
nonchŽ il tipo e il numero di serie della macchina.
S
PIEGAZIONE DELLE COLONNE
REF : CODICE DI RIFERIMENTO
Stabilisce il nesso tra un pezzo nell'elenco e un pezzo nell'illustrazione. "Ð" siginfica che il
pezzo non • presente nell'illustrazione.
PART NUMBER : NUMERO DELLA PARTE
Nel caso non sia fornito il numero di parte, il pezzo non pu— essere ordinato come parte di
ricambio.
Il componenti indicati con un puntino fanno parte del gruppo elencato immediatamente sopra
di essi.
DESIGNATION : DENOMNAZIONE
Generalmente si tratta della denominazione della parte. Per i pezzi standard oltre alla denomi-
nazione sono fornite alcune caratteristiche.
QTY : QUANTITA'
Indica la quantitˆ dei pezzi in questione. "AR" significa "As Required" (Come richiesto).
B
EST€LLNING AV RESERVDELAR
Ange alltid reservdelsnummer, benŠmning och kvantitet fšr varje šnskad detalj samt maskinens
typ och tillverkningsnummer.
T
...RKLARING AV SPALTER
REF : REFERENSNUMMER
Identifierar motsvarande detaljer i listan och illustrationen. "Ð" betyder att detaljen inte visas i
illustrationen.
PART NUMBER : RESERVDELSNUMMER
Om inget reservdelsnummer anges, kan detaljen inte erhŒllas som reservdel. Detaljer som anges
med en punkt ingŒr i den monteringssats som listas ovanfšr dessa.
DESIGNATION : BEN€MNING
Detta Šr vanligen namnet pŒ detaljen. Fšr standarddetaljer anges fšrutom namnet ett antal speci-
fikationer.
QTY : KVANTITET
Anger den ifrŒgavarande detaljens kvantitet. "AR" (As Required) betyder enligt behov.
B
ESTILLING AV RESERVEDELER
Oppgi alltid delenummer, betegnelse og antall pΠde delene du trenger, samt maskintype og
serienummer.
F
ORKLARING TIL SPALTENE
REF: REFERANSEKODE
Viser hvor en del i listen er vist pΠillustrasjonen.
"-" betyr at delen ikke er vist pΠillustrasjonen.
DELENUMMER
Hvis delenummer ikke er oppgitt, kan delen ikke bestilles som reservedel. Deler merket med
en prikk er del av enheten som er oppgitt like ovenfor de aktuelle delene.
BETEGNELSE
Dette er vanligvis delens navn. Ved standarddeler blir enkelte karakteristika oppgitt i tillegg
til navnet.
ANT: ANTALL
Oppgir antallet av den aktuelle delen. "EB" betyr "Etter behov".
¶APA°°E§IA ANTA§§AKTIKøN
¶¿ÓÙÔÙ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi, ÙÔÓ
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, ηıÒ˜  ›Û˘ ÙÔÓ Ù‡ Ô Î·È ÙÔÓ ·‡ÍÔÓÙ· Έ‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
E•H°H™H TøN ™TH§øN
REF : Kø¢IKO ANAºOPA™
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Î·È ÂÓfi˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË
ʈÙÔÁÚ·Ê›·. TÔ "–" ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
PART NUMBER : Kø¢IKO™ API£MO™
AÓ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È Î¿ ÔÈÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜, ÙfiÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‰ÂÓ Ì ÔÚ› Ó· ÏËÊı› ˆ˜
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi.
T· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÚηÚÈÛı› Ì ̛· ÙÂÏ›· Â›Ó·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ · fi ·˘Ù¿.
DESIGNATION : ¶PO™¢IOPI™MO™
™˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜. °È· Ù· ‚·ÛÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Â È ÚÔÛı¤Ù· ÛÙËÓ
ÔÓÔÌ·Û›·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.
QTY : ¶O™OTHTA
¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ fi„Ë ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜. "AR" ÛËÌ·›ÓÂÈ "ø˜ · ·ÈÙ›ٷÈ". °È· Ù· ‚·ÛÈο
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ë ÔÛfiÙËÙ· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·Ú¿ ÛÙË Ï›ÛÙ·.
O
NCOMENDAS DE PE‚AS
Refira sempre o nœmero da pe•a, a designa•‹o e a quantidade das pe•as que pretende encomen-
dar, assim como o tipo e o nœmero de sŽrie do aparelho.
E
XPLICA‚ÌO DAS COLUNAS
REF : CîDIGO DE REFERƒNCIA
Estabele•a a liga•‹o entre a pe•a na lista e a pe•a no desenho. "Ð" significa que a pe•a n‹o
vem no desenho.
PART NUMBER : NòMERO DA PE‚A
Se n‹o vier referido o nœmero da pe•a, a pe•a n‹o pode ser adquirida como pe•a sobres-
salente.
As pe•as marcadas com pontos s‹o pe•as de um conjunto listado acima dessa pe•a.
DESIGNATION : DESIGNA‚ÌO
Geralmente Ž o nome da pe•a. Para pe•as normalizadas, alŽm do nome da pe•a, vem tambŽm
referido um nœmero.
QTY : QUANTIDADE
Indica a quantidade da pe•a em quest‹o. "AR" (As Required) quer dizer ÒComo solicitadoÓ.
V
ARAOSIEN TILAAMINEN
Tilauksessa tulee aina mainita osanumero, nimike ja mŠŠrŠ sekŠ kompressorin tyyppi ja sar-
janumero.
S
ARAKKEIDEN SELITYKSET
REF: VIITE: VIITEKOODI
Viitekoodi yhdistŠŠ luettelossa mainitun osan kuvassa olevaan. "_" tarkoittaa, ettŠ osaa ei ole
merkitty kuvaan.
PART NUMBER: OSANUMERO
Ellei osanumeroa ole mainittu, osaa ei ole saatavana varaosana. PisteellŠ merkityt osat kuulu-
vat niiden edellŠ mainittuun asennelmaan.
DESIGNATION: NIMIKE
NimikkeenŠ kŠytetŠŠn tavallisesti osan nimeŠ. Vakio-osien ollessa kyseessŠ mainitaan nimen
lisŠksi osan joitakin ominaisuuksia.
QTY: M€€R€
Tarkoittaa kyseisten osien lukumŠŠrŠŠ. "AR" tarkoittaa "tarpeen mukaan".
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ
ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ · ·ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
461
Publicité
