Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 116

XAS96 DdG, DdG IT
DonnŽes constructives
Compresseur
1. Nombre dÕŽtages de compression
Moteur
1. Marque
2. Type
3. Refroidissement huile
4. Nombre de cylindres
5. AlŽsage
6. Course
7. CylindrŽe
8. Puissance, selon DIN ISO 3046 IFN,
ˆ la vitesse de rotation normale
9. CapacitŽ de la rŽserve dÕhuile:
Ð Remplissage initial
Ð Remise ˆ niveau (maximum)
10. CapacitŽ du syst•me de refroidissement
GŽnŽrateur DdG
1 Puissance
2. Courant nominal
3. Facteur de puissance
4. Douilles
GŽnŽrateur DdG IT
1. Puissance
2. Facteur de puissance
3. Douilles
UnitŽ
1. CapacitŽ du syst•me dÕhuile du compresseur
2. CapacitŽ nette du rŽservoir ˆ air
3. CapacitŽ du rŽservoir de carburant
4. DŽbit dÕair au grillage dÕentrŽe (approximatif)
(Air nŽcessaire ˆ la combustion, la compression et le
refroidissement)
Dimensions de lÕinstallation
sans freins
Longueur mm
Largeur mm
Hauteur mm
Poids (pr•t ˆ lÕusage)
XAS96 DdG kg
XAS96 DdG IT kg
avec freins
Longueur mm
Largeur mm
Hauteur mm
Poids (pr•t ˆ lÕusage) kg
XAS96 DdG kg
XAS96 DdG IT kg
1)
Dans les conditions de rŽfŽrence, le cas ŽchŽant, et au rŽgime normal sauf indication
contraire
2)
DonnŽes MesurŽ selon
DŽbit dÕair ISO 1217 Žd. 3
1996 annexe D
116
F3M1011
LÕHUILE
mm
mm
l
kW
l
l
l
110V/50Hz 3) kVA
A
A
A
230/400V/50Hz 4)
1 phase / 3 phases kVA
A
l
l
l
m 3 /s
barre de remorquage
fixe
3025
1350
1273
915
922
barre de remorquage
fixe rŽglable
3078 3497
1350 1350
1273 1273
945 965
952 972
TolŽrance
+/Ð 5% 25 l/s <FAD<250 l/s
+/Ð 4% 250 l/s <FAD
La norme internationale ISO 1217 correspond aux normes nationales suivantes
- BSI britannique 1571 partie 1
1
- DIN 1945 allemande partie 1
- SS-ISO 1217 suŽdoise
- ANSI PTC9 amŽricaine
Air libre = dŽbit dÕair
Deutz
3)
conforme aux spŽcifications de gaz britanniques TIN 2
4)
selon la norme ISO 8528/8 - DIN 6280/10
3
9.4 C
ONVERSION DES UNITÉS
91
ANGLO
112
2,184
1 bar = 14.504 psi
1 g = 0.035 oz
35,4
1 kg = 2.205 lb
1 km/h = 0.621 mile/h
8,5
1 kW = 1.341 hp (UK and US)
6
1 l = 0.264 US gal
1 l = 0.220 Imp gal (UK)
1,2
1 l = 0.035 cu.ft
1 m = 3.281 ft
1 mm = 0.039 in
4,4
1 m 3 /min = 35.315 cfm
40
1 1 mbar = 0.401 in wc
1x32 1 N = 0.225 lbf
2x16
1 Nm = 0.738 lbf.ft
t ¡F = 32 + (1.8 x t ¡C)
t ¡C = (t ¡F - 32)/1.8
Ð Une diffŽrence de tempŽrature de 1 ¡C correspond ˆ une diffŽrence
4/6,5
de 1,8 F.
0,8
3x16
10. PLAQUE SIGNALÉTIQUE
8
16,4
73
1,2
1. Code sociŽtŽ
2. Code de produit
3. NumŽro de sŽrie de lÕunitŽ
4. Nom du fabricant
5. NumŽro dÕautorisation du type national ou CEE
6. NumŽro dÕidentification du vŽhicule
7. A Poids maximum admis du vŽhicule chargŽ
B Poids maximum admis du vŽhicule sur la route
C Poids maximum admis de lÕoeillet de remorquage
8. Pression de fonctionnement
9. Vitesse
10. Puissance du moteur
11. AnnŽe de fabrication
12. Marque CE conforme ˆ la directive pour machines 89/392 CEE
SI
-
SAXONNES
1 2 3
ATLAS COPCO AIRPOWER n.v.
-YA3- -00- -
kg
A
1- kg
B
kg
C
p max(e) . working/betrieb/service
Speed/Drehzahl/Regime
p engine/motor/moteur
Manuf. year/Baujahr/Année de fabrication
MADE BY ATLAS COPCO AIRPOWER n.v. WILRIJK, BELGIUM
1615 6945 00
EN UNITÉS
4
5
6
7
8
bar
9
rpm
10
kw
11
12