Atlas Copco XAS96 DdG Manuel D'instructions page 573

ENGLISH NORSK
SAFETY CONTROL SIKKERHETSKONTROLL
SAFETY ELEMENT SIKKERHETSELEMENT
SAFETY FILTER ELEMENT SIKKERHETSFILTERELEMENT
SAFETY LABEL SIKKERHETSMERKE
SAFETY PRECAUTIONS SIKKERHETSREGLER
SAFETY RELAY SIKKERHETSRELÉ
SAFETY VALVE SIKKERHETSVENTIL
SAFETY WALK SIKKERHETSPOSE
SCAVENGE LINE UTLUFTINGSLINJE
SCAVENGE PIPE UTLUFTINGSRØR
SCRAPER BOLT SKRAPEBOLT
SCRAPER RING SKRAPERING
SCREEN GITTER
SCREW SKRUE
SCREW COUPLING SKRUEKOPLING
SCREW DRIVER SKRUTREKKER
SCREW HEXAGON HEAD SEKSKANTSKRUE
SCREWED FLANGE SKRUFLENS
SCREWED STUD SKRUPINNE
SEAL TETNING
SEAL CORD TETNINGSSNOR
SEAL DISC TETNINGSSKIVE
SEAL FRAME TETNINGSRAMME
SEAL HOUSING TETNINGSHUS
SEAL NILOS TETNINGSKROK
SEAL PANEL TETNINGSPANEL
SEAL PLATE TETNINGSPLATE
SEAL PROFILE TETNINGSPROFIL
SEAL RETAINER TETNINGSHOLDER
SEAL RING TETNINGSRING
SEAL SECTOR TETNINGSSEKTOR
SEAL STRIP TETNINGSVENTIL
SEAL WASHER TETNINGSSKIVE
SEALING TETNINGSBOKS
SEALING COMPOUND TETNINGSMASSE
SEALING PLUG TETNINGSPLUGG
SEALING WASHER TETNINGSSKIVE
SEARCH LIGHT SØKELYS
SEAT SETE
SEE FOOTNOTE VELGER
SELECTOR SWITCH BRYTER
SENDING UNIT RELÉBLOKK
SENSOR SENSORBRYTER
SEPARATOR SEPARATOR
SEPARATOR ELEMENT SEPARATORELEMENT
SEQUENCE SELECTOR SERIELT TILKOPLINGSSETT
SERTO COUPLING SERTO-KOPLING
SERVICE KIT SERVICESETT
SERVICE PAK SERVICEPAKKE
SERVICE PLATE SERVICEPLATE
SERVICE STAGE VEDLIKEHOLDSPUNKT
SET SETT
SET SCREW STOPPESKRUE
SHACKLE BØYLE
SHAFT AKSEL
SHAFT CENTRE SKIVE
SHEET ARK
SHELL MANTEL
SHIELD VERN
SHIM SKIVE
SHIM RING SKIVERING
SHOCK ABSORBER STØTRING
SHOE SKO
SHORTBLOCK GENERATOR OG GIR
SHRINKING HOSE KRYMPESLANGE
SHROUD SHUNT-UTLØSERSPILE
SHUT DOWN DEVICE STOPPEANORDNING
SHUT DOWN LEVER STOPPESPAK
SHUT-OFF VALVE AVSTENGINGSVENTIL
SHUTTLE VALVE SKYTTELVENTIL
SIDE DOOR SIDEDØR
SIDE DUCT SIDEKANAL
SIDE PANEL SIDEPANEL
SIDE PART SIDEDEL
SIDE PLATE SIDELØPEHJUL
SIDE WALL SIDEVEGG
SIGHT GLASS SIGNALGENERATOR
SIGNAL LAMP VARSELLAMPE
SILENCER LYDDEMPER
SILENCER INSERT LYDDEMPERINNSATS
SILENCING FOAM LYDDEMP.SKUM
SILENCING HOOD LYDDEMPERKAPPE
SILENCING KIT LYDDEMP.SETT
SITEGLASS SEGLASS
SKATE RULLENDE HOLDER
SKID SKLIRAMME
SLEEVE HYLSE
SLEEVE BEARING HYLSELAGER
SLIDE SLEIDE
SLIDE RAIL SPENNSKINNE
SLIDING DOOR SKYVELUKE
SLING KRONEMUTTER
SNAP RING LÅSERING
SOCKET HYLSE
SOCKET OUTLET HYLSEUTLØP
SOCKET PANEL HYLSEPANEL
SOCKET PLATE HYLSEPLATE
SOCKET PLUG PIPE
SOLDERING CONN. TILKOPLING
SOLENOID MAGNETVENTILUTLØSER
SOLENOID VALVE MAGNETVENTIL
SPACER AVSTANDSSTYKKE
DANSK
E§§HNIKA
SIKKERHEDSKONTROL
™À™∆∏ª∞ ∂§∂°Ã√À ∞™º∞§∂π∞™
SIKKERHEDSELEMENT ™TOIXEIO A™ºA§EIA™
SIKKERHEDSFILTERELEMENT
™∆√πÃ∂π√ ºπ§∆ƒ√À ∞™º∞§∂π∞™
SIKKERHEDSLABEL ¶π¡∞∫π¢∞ ∞™º∞§∂π∞™
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
METPA A™ºA§EIA™
SIKKERHEDSRELÆ ƒ∂§∂ ∞™º∞§∂π∞™
SIKKERHEDSVENTIL
BA§BI¢A A™ºA§EIA™
SIKKERHEDSSTI ¶OPEIA A™ºA§EIA™
SKYLLELUFTSLEDNING/RETURLEDNING
™ø§∏¡∞™ AKA£AP∆øN
UDLUFTNINGSRØR ™ø§∏¡∞™ ∞∫∞£∞ƒ∆ø¡
SKRABERBOLT KOX§IA™ A¶O•E™H™
SKRABERRING ¢AKTY§IO™ A¶O•E™H™
SKÆRM ¶∞ƒ∞¶∂∆∞™ª∞
SKRUE
KOX§IA™
SKRUESAML. ™YN¢E™MO™ KOX§IA
SKRUETRÆKKER
KAT™ABI¢I
SEKSKANTSKRUE ∂•∞°ø¡π∫√™ ∫√çπ∞™
SKRUEFLANGE
µπ¢ø∆∏ º§∞¡∆∑∞
STIFTSKRUE µπ¢ø∆√ ª¶√À§√¡π
PAKNING
™TE°ANø™∏
TÆTNINGSTRÅD KA§ø¢IO ™∆∂°∞¡ø™∏™
TÆTNINGSSKIVE
¢π™∫√™ ™∆∂°∞¡ø™∏™
TÆTNINGSRAMME ¶§∞π™π√ ™∆∂°∞¡ø™∏™
TÆTNINGSHUS ∫∂§Àº√™ ™∆À¶∂π√£§π¶∆∏
TÆTNINGSKROG µ∞£ªπ¢∞ ™∆∂°∞¡ø™∏™
TÆTNINGSPANEL ∫∞§Àªª∞ ™∆∂°∞¡ø™∏™
TÆTNINGSPLADE ¶§∞∫∞ ™∆∂°∞¡ø™∏™
TÆTNINGSPROFIL ™∆∂°∞¡ø∆π∫√ ∂•∞ƒ∆∏ª∞
TÆTNINGSHOLDER
™Y°KPATHTHPA™ ™∆À¶∂π√£§π¶∆∏
TÆTNINGSRING ¢AKTY§IO™ ™∆∂°∞¡ø™∏™
TÆTNINGSOMRÅDE
∆√ª∂∞™ ™∆∂°∞¡ø™∏™
TÆTNINGSBÅND ∆∞π¡π∞ ™∆∂°∞¡ø™∏™
TÆTNINGSSPÆNDESKIVE
PO¢E§§A ™∆∂°∞¡ø™∏™
TÆTNING ™∆∂°∞¡ø∆π∫√
TÆTNINGSMASSE
™∆∂°∞¡ø∆π∫√ MI°MA
TÆTNINGSPROP ¶øª∞ ™∆∂°∞¡ø™∏™
TÆTNINGSSPÆNDESKIVE
™∆∂°∞¡ø∆π∫∏ PO¢E§§A
SØGELYS ¶ƒ√µ√§∂∞™ ∞¡∞∑∏∆∏™∏™
SÆDE ∂¢ƒ∞
SE FODNOTE ¢∂π∆∂ Y¶O™HMEIø™H
OMSKIFTERKONTAKT ¢IAKO¶TH™ E¶I§O°EA™
RELÆENHED
MONA¢A EK¶OM¶H™
FØLER AI™£HTHPA™
SEPARATOR
¢IAXøPI™THPA™
SEPARATORELEMENT ™∆√πÃ∂π√ ¢π∞Ãøƒπ™∆∏ƒ∞
SEKVENSVÆLGER
E¶I§O°EA™ ∂¡∞§§∞°∏™
SERTOKOBLING ™YN¢E™MO™ SERTO
SERVICESÆT
™YNO§O E•APTHMATøN °IA TH ™YNTHPH™H
SERVICEPAKKE ¶∞∫∂∆√ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
SERVICEPLADE
¶π¡∞∫π¢∞ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
ELEMENT E¶I¶E¢O Y¶HPE™IøN
SÆT ƒÀ£ªπ™∆π∫√
STILLESKRUE PY£MI™TIKO™ KOX§IA™
BØJLE ∫ƒπ∫√™
AKSEL
A•ONA™
AKSELCENTER ∫∂¡∆ƒπ∫√™ ∞•√¡∞™
ARK
ºÀ§§√
KAPPE ∫∂§Àº√™
SKJOLD
™TE°A™TPO
MELLEMLÆGSPLADE EN¢IAME™O ¶EPIB§HMA
MELLEMLÆGSRING
EN¢IAME™O™ ¢AKTY§IO™
STØDDÆMPER A¶O™BE™THPA™ KPOY™H™
SKO
™π∞°√¡∞
GENERATOR OG GEAR ∆∞∫∞∫π
KRYMPNINGSSLANGE ∂§∞™∆π∫√™ ™ø§∏¡∞™ ∫∞∆∞π√¡π™ª√À
BEKLÆDNING YºA™MATINO KA§YMMA
STOPANORDNING ™À™∆∏ª∞ ¢π∞∫√¶∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
STOPGREB ª√ç√™ ¢π∞∫√¶∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™
AFBRYDERVENTIL BA§BI¢A A¶OºPA•H™
SPÆRREVENTIL
BA§BI¢A ¢I¶§H™ ENEP°EIA™
SIDEDØR ¶§∂Àƒπ∫∏ ¶√ƒ∆∞
SIDEKANAL
¶§∂Àƒπ∫√™ ∞°ø°√™
SIDEPANEL ¶§EYPIKO™ ¶INAKA™
SIDEDEL
¶§∂Àƒπ∫√ ∆ª∏ª∞
SIDEPLADE ¶§∂Àƒπ∫√ ∂§∞™ª∞
SIDEVÆG
¶§∂Àƒπ∫√ ∆√πÃøª∞
OBSERVATIONSRUDE °YA§I OPA™H™
SIGNALLAMPE
§∞ª¶∞ ™HMATø¡
LYDDÆMPER ™I°A™THPA™
LYDDÆMPERINDSATS ¶∞ƒ∂ªµ∞™ª∞ ™π°∞™∆∏ƒ∞
SKUMLYDDÆMPER AºPO™ HXO¶PO™TA™IA™
LYDDÆMPERKAPPE ∫∞§Àªª∞ ™π°∞™∆∏ƒ∞
LYDDÆMPERSÆT
™YNO§O ™I°A™THPA
PEJLEGLAS ¶∞ƒ∞£Àƒ∞∫π
SLISKE/SKØJTE
¶ATINI
STØTTEBEN/HÆMSKO ¶E§MA
MUFFE
Ãπ∆ø¡π√, ¶EPIB§HMA
GLIDELEJE Ãπ∆ø¡π√ ƒ√À§∂ª∞¡
SKINNE
O§I™£H™H
STYRESKINNE TPOXIA O§I™£H™H™
SKYDEDØR
™YPOMENH ¶√PTA
BÆREREM ANAPTHPA™
LÅSERING ¢AKTY§IO™ ¢IAMOPºø™H™
STIKKONTAKT AKPO¢EKTH™
MUFFEUDLØB À¶√¢√Ã∏ ∂•√¢√À
MUFFEPANEL ¶π¡∞∫∞™ À¶√¢√Ãø¡
MUFFEPLADE ¶§∞∫∞ À¶√¢√Ãø¡
STIKPROP
TA¶A AKPO¢EKTH
LODDEFORBINDELSE ™Y°KO§§H™H ™YN¢E™H™
ELEKTROMAGNET
∏§∂∫∆ƒ√ª∞°¡∏∆∏™
MAGNETVENTIL H§EKTPOMA°NHTIKH BA§BI¢A
AFSTANDSSTYKKE
¢IAXøPI™TH™, ¢π∞Ãøƒπ™∆π∫√™ ¢∞∫∆À§π√™
PORTUGUÊS SUOMI
COMANDO DE SEGURANÇA TURVAJÄRJESTELMÄ
ELEMENTO DE SEGURANÇA TURVALAITE
ELEMENTO DO FILTRO DE SEGURANÇA SUODATTIMEN VARMUUSPATRUUNA
ETIQUETA DE SEGURANÇA TURVAKILPI
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA TURVATOIMET
RELÉ DE SEGURANÇA TURVARELE
VÁLVULA DE SEGURANÇA VAROVENTTIILI
REVESTIMENTO ANTIDERRAPANTE LIUKASTUMISSUOJA
LINHA DE RETORNO PALUUJOHTO
TUBO DE LIMPEZA PALUUJOHTO
PARAFUSO RASCADOR KAAVINPULTTI
ANEL DE SEGMENTO KAAVINRENGAS
ECRAN SUOJAVERKKO
PARAFUSO RUUVI
ACOPLAMENTO ROSCADO RUUVILIITIN
CHAVE DE PARAFUSOS RUUVITALTTA
PARAFUSO DE CABEÇA SEXTAVADA KUUSIORUUVI
FLANGE ROSCADA RUUVILAIPPA
REBITE ROSCADO YHDYSRUUVI
JUNTA DE VEDAÇÃO TIIVISTE
CORDÃO DE VEDAÇÃO TIIVISTENUORA
DISCO DE VEDAÇÃO TIIVISTEKIEKKO
QUADRO DE VEDAÇÃO TIIVISTEKEHYS
CAIXA DE VEDAÇÃO TIIVISTEKOTELO
"NILOS" DE VEDAÇÃO NILOS-TIIVISTE
PAINEL DE VEDAÇÃO TIIVISTYSPANEELI
PLACA DE VEDAÇÃO TIIVISTYSLEVY
PERFIL DE VEDAÇÃO TIIVISTYSPROFIILI
RETENTOR DA JUNTA DE VEDAÇÃO TIIVISTEEN PIDIN
ANEL DE VEDAÇÃO TIIVISTERENGAS
SECTOR DA JUNTA DE VEDAÇÃO TIIVISTYSPINTA
TIRA DE VEDAÇÃO TIIVISTENAUHA
ANILHA DA JUNTA DE VEDAÇÃO TIIVISTYSLAATTA
VEDAÇÃO TIIVISTE
MASSA DE VEDAÇÃO TIIVISTYSMASSA
TOMADA DE VEDAÇÃO TIIVISTYSTULPPA
ANILHA DE VEDAÇÃO TIIVISTYSLEVY
HOLOFOTE VALONHEITIN
ASSENTO ISTUKKA
VER NOTA DE RODAPÉ KATSO ALAVIITE
COMUTADOR VALINTAKYTKIN
UNIDADE TRANSMISSORA LÄHETINYKSIKKÖ
SENSOR ANTURI
SEPARADOR EROTIN
ELEMENTO DO CENTRIFUGADOR EROTTIMEN PATRUUNA
SELECTOR DE SEQUÊNCIA VAIHEENVALITSIN
ACOPLAMENTO "SERTO" SERTO-KYTKIN
JOGO DE MANUTENÇÃO KORJAUSSARJA
PACOTE DE MANUTENÇÃO KORJAUSSARJA
PLACA DE MANUTENÇÃO HUOLTOKILPI
ESTRADO DE MANUTENÇÃO KOMPRESSORIELEMENTTI
JOGO SARJA
PARAFUSO DE AFINAÇÃO ASETUSRUUVI
MANILHA DE ENGATE KIINNITYSHAKA
VEIO AKSELI
CENTRO DO VEIO KESKIPISTE
CHAPA LEVY
CAPA MALJA
BLINDAGEM SUOJUS
CALÇO SOVITELEVY
ANEL DE ENCHIMENTO SOVITERENGAS
AMORTECEDOR ISKUNVAIMENNIN
PASTILHA KAAPELIKENKÄ
BLOCO DE DADOS CURTO KOMPRESSORI-KÄYTTÖKONEISTOKOKONAISUUS
MANGUEIRA DE ENCAIXE A QUENTE KUTISTEHOLKKI
ENVÓLUCRO KOSKETUSSUOJA
DISPOSITIVO DE CORTE PYSÄYTYSLAITE
ALAVANCA DE CORTE PYSÄYTYSVIPU
VÁLVULA DE FECHO / CORTE SULKUVENTTIILI
VÁLVULA DE LANÇADEIRA SUUNTAVENTTIILI
PORTA LATERAL SIVUOVI
TUBAGEM LATERAL SIVUKANAVA
PAINEL LATERAL SIVUPANEELI
PEÇA LATERAL SIVUOSA
PLACA LATERAL SIVULEVY
PAREDE LATERAL SIVUSEINÄ
JANELA DE INSPECÇÃO TARKASTUSLASI
LÂMPADA DE SINALIZAÇÃO MERKKILAMPPU
SILENCIADOR ÄÄNENVAIMENNIN
INSERÇÃO DO SILENCIADOR ÄÄNENVAIMENTIMEN SISÄKAPPALE
ESPUMA SILENCIADORA ERISTYSVAAHTO
CAPOTA COM SILENCIADOR ERISTYSKANSI
JOGO PARA SILENCIADOR VAIMENNUSSARJA
VIDRO COLOCADO NA MONTAGEM TARKASTUSLASI
PISTA DE ROLAMENTO VIERINTÄTUKI
DESLIZADOR PALKKIRUNKO
MANGA HOLKKI
ROLAMENTO DA MANGA HOLKKILAAKERI
CURSOR LIUKU
CALHA DO CURSOR LIUKUKISKO
PORTA DE CORRER LIUKUOVI
ESTROPO SILMUKKA
ANEL ELÁSTICO LUKKORENGAS
TOMADA HOLKKI
TOMADA DE ENCAIXE PISTORASIA
PAINEL DE ENCAIXE LIITÄNTÄTAULU
PLACA DE ENCAIXE PISTORASIALEVY
TAMPA DE TOMADA PISTOKYTKIN
CONEXÃO PARA SOLDAR JUOTOSLIITOS
SOLENÓIDE MAGNEETTI
VÁLVULA ELECTROMAGNÉTICA MAGNEETTIVENTTIILI
SEPARADOR VÄLIKEKAPPALE
573