Table des Matières
Publicité
INSP
ADJ
(4) Contrôler l'ajustement du capot et
répéter le réglage si nécessaire.
N.B.:
• Le déplacement du verrou en direction
du joint donnera du jeu au capot.
• L'éloignement du verrou par rapport
au joint resserrera le capot.
SYSTEME
D'ALIMENTATION
INSPECTION DE LA CONDUITE
DE CARBURANT
1. Inspecter:
• Collier de fixation plastique
Lâche → Resserrer ou rempla-
cer.
2. Inspecter:
• Conduites d'alimentation
Fissures/endommagement/fuites
→ Remplacer.
Se reporter à "FILTRE A CAR-
BURANT" en page 4-1.
Se reporter à "POMPE A CAR-
BURANT" en page 4-10.
INSPECTION DU FILTRE A
CARBURANT
Inspecter:
• Filtre à carburant
• Corps du filtre à carburant
Encrassement/fissures/fuites →
Remplacer.
Corps étrangers → Nettoyer.
Se reporter à "FILTRE A CAR-
BURANT" en page 4-1.
Å Modèles à injection d'huile
ı Modèles à pré-mélange
5
CAPOT/SYSTEME D'ALIMENTATION
OBERE HAUBE/KRAFTSTOFFANLAGE
CARENAJE SUPERIOR/SISTEMA DE COMBUSTIBLE
(4) Den Haubensitz überprüfen
und die Einstellung, wenn
nötig, wiederholen.
HINWEIS:
• Zieht man die Verriegelung in
Richtung Dichtung löst sich die
obere Haube.
• Zieht man die Verriegelung weg
von der Dichtung wird die obere
Haube festgezogen.
3
KRAFTSTOFFANLAGE
3
ÜBERPRÜFUNG DER
KRAFTSTOFFLEITUNG
1. Überprüfen:
• Plastikschlauchbinder
Locker → Festziehen oder
ersetzen.
2. Überprüfen:
• Kraftstoffleitung
Risse/Beschädigung/
Undichtigkeiten → Ersetzen.
Siehe
TER" auf Seite 4-1.
Siehe
PUMPE" auf Seite 4-10.
3
ÜBERPRÜFUNG DES
KRAFTSTOFFILTERS
Überprüfen:
• Kraftstoffilterelement
• Kraftstoffiltergehäuse
Verstopfung/Risse/Undich-
tigkeiten → Ersetzen.
Fremdkörper → Säubern.
Siehe
TER" auf Seite 4-1.
Å Öleinspritzmodelle
ı Modelle mit Vormischung
NOTA:
• Si mueve el enganche hacia el sello se
• Si mueve el enganche en dirección
SISTEMA DE
COMBUSTIBLE
3
INSPECCIÓN DE LA LÍNEA DE
COMBUSTIBLE
3
"KRAFTSTOFFIL-
"KRAFTSTOFF-
3
INSPECCIÓN DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE
"KRAFTSTOFFIL-
Å Modelos de inyección de aceite
ı Modelos de mezcla previa
3-
3
(4) Compruebe el acoplamiento del
carenaje y repita los pasos de
ajuste si fuera necesario.
aflojará el carenaje superior.
contraria al sello se apretará el care-
naje superior.
1. Inspeccione:
• Conexión del cierre de plástico
Flojos → Apretar nuevamente o
reemplazar.
2. Inspeccione:
• Línea de combustible
Grietas/daños/fugas → Reempla-
zar.
Consulte la sección "FILTRO
DE COMBUSTIBLE" de la
página 4-1.
Consulte la sección "BOMBA
DE COMBUSTIBLE" de la
página 4-10.
Inspeccione:
• Elemento del filtro de combusti-
ble
• Tapa del filtro de combustible
Obstrucciones/grietas/fugas
Reemplazar.
Materia extraña → Limpiar.
Consulte la sección "FILTRO
DE COMBUSTIBLE" de la
página 4-1.
F
D
ES
3
3
3
→
Publicité
Table des Matières
