Table des Matières
Publicité
CHAPITRE 5
MOTEUR
LANCEUR A RAPPEL ...................... 5-1
DEPOSE/INSTALLATION DU
LANCEUR A RAPPEL................... 5-1
DEMONTAGE/REMONTAGE
DU LANCEUR A RAPPEL ............ 5-3
DEPOSE DE LA POULIE A
GORGE............................................ 5-7
DEPOSE DU RESSORT SPIRAL.... 5-8
INSTALLATION DE LA CORDE
DU LANCEUR................................ 5-8
INSTALLATION DE LA POULIE
A GORGE........................................ 5-8
INSPECTION DU LANCEUR A
RAPPEL........................................... 5-9
VOLANT MAGNETIQUE .............. 5-10
DEPOSE/INSTALLATION DU
VOLANT MAGNETIQUE ........... 5-10
DEPOSE DU VOLANT
MAGNETIQUE............................. 5-11
INSTALLATION DU VOLANT
MAGNETIQUE............................. 5-12
MOTEUR........................................... 5-13
DECONNECTER/CONNECTER
LES FILS ....................................... 5-13
DECONNECTER/CONNECTER
LES FLEXIBLES .......................... 5-14
DEPOSE/INSTALLATION DU
MOTEUR....................................... 5-16
STATOR ............................................ 5-18
DEPOSE/INSTALLATION DU
STATOR (INJECTION D'HUILE
EXCEPTE POUR LES
MODELES 115BETO).................. 5-18
DEPOSE/INSTALLATION DU
STATOR (MODELES A PRE-
MELANGE ET 115BETO) ........... 5-20
BLOC CDI ......................................... 5-22
DEPOSE/INSTALLATION DU
BLOC CDI ..................................... 5-22
DEPOSE/INSTALLATION DU
BLOC CDI ..................................... 5-23
F
KAPITEL 5
MOTOR
RÜCKSCHNELLSTARTER ............. 5-1
AUSBAU/EINBAU DES
RÜCKSCHNELLSTARTERS ...... 5-1
DEMONTAGE/MONTAGE DES
RÜCKSCHNELLSTARTERS ...... 5-3
AUSBAU DER
SCHEIBENTROMMEL ............... 5-7
AUSBAU DER SPIRALFEDER ... 5-8
EINBAU DES
ANLASSERSEILS ...................... 5-8
EINBAU DER
SCHEIBENTROMMEL ............... 5-8
ÜBERPRÜFUNG DES
RÜCKSCHNELLSTARTERS ...... 5-9
SCHWUNGRADMAGNET-
BAUTEIL...................................... 5-10
AUSBAU/EINBAU DES
SCHWUNGRADMAGNET-
BAUTEILS................................ 5-10
AUSBAU DES SCHWUNG-
RADMAGNET-BAUTEILS ....... 5-11
EINBAU DES SCHWUNG-
RADMAGNET-BAUTEILS ....... 5-12
MOTORBLOCK ............................ 5-13
KABEL ABKLEMMEN/
ANSCHLIESSEN ..................... 5-13
DIE SCHLÄUCHE
ABKLEMMEN/
ANSCHLIESSEN ..................... 5-14
DEN MOTORBLOCK
AUSBAUEN/EINBAUEN ......... 5-16
STATOR-BAUTEIL ....................... 5-18
AUSBAU/EINBAU DES
STATOR-BAUTEILS
(ÖLEINSPRITZUNG AUSSER
FÜR 115BETO MODELLE) ...... 5-18
AUSBAU/EINBAU DES
STATOR-BAUTEILS
(MODELLE MIT
VORMISCHUNG UND
115BETO MODELLE) .............. 5-20
CDI-EINHEIT ................................. 5-22
AUSBAU/EINBAU DER
CDI-EINHEIT-BAUTEIL............ 5-22
AUSBAU/EINBAU DER
CDI-EINHEIT ............................ 5-23
D
CAPITULO 5
MOTOR
ARRANCADOR DE
RETROCESO .................................... 5-1
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL ARRANCADOR DE
RETROCESO .................................. 5-1
DESMONTAJE/MONTAJE
DEL ARRANCADOR DE
RETROCESO .................................. 5-3
EXTRACCIÓN DEL TAMBOR
DE ROLDANA ............................... 5-7
EXTRACCIÓN DEL RESORTE
ESPIRAL ......................................... 5-8
INSTALACIÓN DE LA CUERDA
DEL ARRANCADOR..................... 5-8
INSTALACIÓN DEL TAMBOR
DE ROLDANA ............................... 5-8
INSPECCIÓN DEL
ARRANCADOR DE
RETROCESO .................................. 5-9
CONJUNTO DEL MAGNETO
DE VOLANTE ................................. 5-10
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL CONJUNTO DEL
MAGNETO DE VOLANTE ......... 5-10
EXTRACCIÓN DEL
CONJUNTO DEL MAGNETO
DE VOLANTE .............................. 5-11
INSTALACIÓN DEL
CONJUNTO DEL MAGNETO
DE VOLANTE .............................. 5-12
UNIDAD DEL MOTOR................... 5-13
DESCONEXIÓN/CONEXIÓN
DE LOS CABLES ......................... 5-13
DESCONEXIÓN/CONEXIÓN
DE LAS MANGUERAS ............... 5-14
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DE LA UNIDAD DEL MOTOR.... 5-16
CONJUNTO DEL ESTATOR......... 5-18
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL CONJUNTO DEL ESTATOR
(MODELOS DE INYECCIÓN DE
ACEITE EXCEPTO PARA LOS
MODELOS 115BETO) ................. 5-18
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL CONJUNTO DEL ESTATOR
(MODELOS 115BETO Y DE
MEZCLA PREVIA) ...................... 5-20
UNIDAD CDI .................................... 5-22
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DEL CONJUNTO DE LA
UNIDAD CDI................................ 5-22
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN
DE LA UNIDAD CDI ................... 5-23
ES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Publicité
Table des Matières
