Table des Matières
Publicité
–
+
ELEC
(Vue tribord)
1 Thermocontact
2 Fil de la bobine d'éclairage
3 Redresseur/régulateur
4 Fil de la bobine de charge
5 Fil de la bobine d'impulsions
6 Soupape d'enrichissement de carburant
7 Flexible de carburant
8 Flexible d'huile
9 Faisceau de fils
0 Flexible de compteur de vitesse
A Câble de sélection
B Câble d'accélération
Å Vers le bloc CDI
ı Vers le thermocontact
Ç Vers le stator
Î Vers le faisceau de fils
‰ Vers le capteur d'assiette
Ï Vers le relais de démarreur et le démarreur
Ì Vers l'indicateur de niveau d'huile
Ó Vers la batterie
È Vers la commande à distance
Ô Vers l'indicateur d'assiette et le compte-
tours
Vers le réservoir d'huile indépendant
B
: Noir
G
: Vert
L
: Bleu
O
: Orange
P
: Rose
R
: Rouge
Gy/B
: Gris/noir
2
COMPOSANTS ELECTRIQUES (INJECTION D'HUILE, EXCEPTE POUR LES MODELES 115BETO)
ELEKTRISCHE ANLAGE (ÖLEINSPRITZUNG AUSSER FÜR 115BETO MODELLE)
COMPONENTES ELÉCTRICOS (MODELOS DE INYECCIÓN DE ACEITE EXCEPTO PARA LOS
MODELOS 115BETO)
(Steuerbord-Ansicht)
8
1 Thermoschalter
2 Kabel der Lichtmaschinenspule
3 Gleichrichter/Regler
4 Kabel der Ladespule
5 Kabel der Geberspule
6 Kraftstoff-Anreicherungsventil
7 Kraftstoffschlauch
8 Ölschlauch
9 Kabelbaum
0 Geschwindigkeitsmesserschlauch
A Schaltkabel
B Drosselventilkabel
Å Zur CDI-Einheit
ı Zum Thermoschalter
Ç Zum Stator-Bauteil
Î Zum Kabelbaum
‰ Zum Trimmsensor
Ï Zum Anlasser-Relais und Starter-
motor
Ì Zum Ölstandsmesser
Ó Zur Batterie
È Zur Fernsteuerung
Ô Zum Trimm-Messer und Drehzahl-
messer
Zum Zusatz-Öltank
B
: Schwarz
G
: Grün
L
: Blau
O
: Orange
P
: Rosa
R
: Rot
Gy/B
: Grau/Schwarz
(Vista de estribor)
8
1 Interruptor térmico
2 Cable de la bobina de iluminación
3 Rectificador/regulador
4 Cable de la bobina de carga
5 Cable de la bobina de pulsos
6 Válvula de enriquecimiento del
7 Manguera de combustible
8 Manguera de aceite
9 Mazo de cables
0 Manguera del velocímetro
A Cable de cambios
B Cable del acelerador
Å A la unidad CDI
ı Al interruptor térmico
Ç Al conjunto del estator
Î Al mazo de cables
‰ Al sensor de estibado
Ï Al relé de arranque y el motor de arranque
Ì Al medidor del nivel de aceite
Ó A la batería
È Al control remoto
Ô Al medidor del estibado y el tacómetro
B
G
L
O
P
R
Gy/B
8-
2
combustible
Al depósito de aceite remoto
: Negro
: Verde
: Azul
: Naranja
: Rosa
: Rojo
: Gris/negro
F
D
ES
8
Publicité
Table des Matières
