Table des Matières
Publicité
POWR
INSTALLATION DU VOLANT
MAGNETIQUE
Installer:
• Ecrou de volant magnétique
Outil de maintien du
volant magnétique
YB-06139 / 90890-06522
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Excepté pour les E.-U. et le Canada
N.B.:
La charge principale doit être appliquée
dans le sens des flèches. Si la charge
n'est pas appliquée comme le montre
l'illustration, le support du volant
magnétique risque de glisser du volant
magnétique.
Ecrou de volant magnéti-
que
190 Nm
(19 m • kgf, 137 ft • lb)
12
VOLANT MAGNETIQUE
SCHWUNGRADMAGNET-BAUTEIL
CONJUNTO DEL MAGNETO DE VOLANTE
EINBAU DES SCHWUNGRADMA-
GNET-BAUTEILS
5
Einbauen:
• Mutter für das Schwung-
radmagnet-Bauteil
Halterung für das
Schwungradmagnet-
Bauteil
YB-06139 /
90890-06522
Å Für USA und KANADA
ı Außer für USA und KANADA
HINWEIS:
Der Hauptdruck sollte in Pfeilrich-
tung ausgeübt werden. Wenn der
Druck nicht wie dargestellt ausge-
übt wird, kann der Schwungrad-
magnethalter
Schwundradmagnet-Bauteil abrut-
schen.
Mutter für das
Schwungradmagnet-
Bauteil
190 Nm
(19 m • kgf, 137 ft • lb)
INSTALACIÓN DEL CONJUNTO
DEL MAGNETO DE VOLANTE
Å Para EE.UU. y CANADÁ
ı Excepto para EE.UU. y CANADÁ
NOTA:
La carga principal debe aplicarse en la
dirección de las flechas. Si la carga no se
aplica tal y como se indica, el soporte del
conjunto del magneto de volante podría
soltarse del magneto de volante.
leicht
vom
5-
12
Instale:
• Tuerca del conjunto del mag-
neto de volante
Soporte del conjunto del
magneto de volante
YB-06139 / 90890-06522
Tuerca del conjunto del
magneto de volante
190 Nm
(19 m • kgf, 137 ft • lb)
F
D
ES
Publicité
Table des Matières
