Table des Matières
Publicité
FUEL
INSPECTION DU CARBURATEUR
ATTENTION:
Ne pas utiliser de fil métallique pour
nettoyer les gicleurs.
1. Inspecter:
• Corps de carburateur
Fissures/endommagement →
Remplacer.
Contamination → Nettoyer.
2. Inspecter:
• Vis de ralenti
Fissures/endommagement →
Remplacer.
3. Inspecter:
• Gicleur principal
• Gicleur de ralenti
• Buse à air de ralenti
Contamination → Nettoyer.
4. Inspecter:
• Pointeau
Fentes dues à l'usure → Rempla-
cer.
5. Inspecter:
• Flotteur
Fissures/endommagement →
Remplacer.
ASSEMBLAGE DU
CARBURATEUR
1. Installer:
• Pointeau
• Flotteur
• Axe de flotteur
N.B.:
• Lors de l'installation du flotteur dans
le carburateur, placer le pointeau dans
le siège de pointeau.
• Après l'installation, s'assurer que le
vilebrequin tourne régulièrement.
23
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
ÜBERPRÜFUNG DES VERGASERS
ACHTUNG:
Für das Säubern der Düsen keinen
Stahldraht
könnte
den
vergrößern
ernsthaft beeinträchtigen.
1. Überprüfen:
• Vergasergehäuse
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
Verschmutzung → Säubern.
2. Überprüfen:
• Steuerschraube
Verzug/Verschleiß → Erset-
zen.
3. Überprüfen:
• Hauptdüse
• Steuerdüse
• Steuer-Luftdüse
Verschmutzung → Säubern.
4. Überprüfen:
• Nadelventil
Rillenverschleiß → Ersetzen.
5. Überprüfen:
• Schwimmer
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
MONTAGE DES VERGASERS
1. Einbauen:
• Nadelventil
• Schwimmer
• Schwimmernadel
HINWEIS:
• Beim Einbau des Schwimmers
in den Vergaser, das Nadelventil
in den Nadelventilsitz einfügen.
• Nach dem Einbau sicherstellen,
daß der Schwimmer gut funktio-
niert.
verwenden.
Dies
Düsendurchmesser
und
die
Leistung
4-
23
INSPECCIÓN DEL CARBURADOR
PRECAUCION:
No emplee un cable de acero para la
limpieza de los surtidores. Esto podría
agrandar los diámetros de los surtido-
res y alterar seriamente el rendi-
miento.
1. Inspeccione:
• Cuerpo del carburador
Grietas/daños → Reemplazar.
Suciedad → Limpiar.
2. Inspeccione:
• Tornillo piloto
Combaduras/desgaste → Reem-
plazar.
3. Inspeccione:
• Surtidor principal
• Surtidor piloto
• Surtidor de aire piloto
Suciedad → Limpiar.
4. Inspeccione:
• Válvula de agujas
Desgaste de ranura → Reempla-
zar.
5. Inspeccione:
• Flotador
Grietas/daños → Reemplazar.
MONTAJE DEL CARBURADOR
1. Instale:
• Válvula de agujas
• Flotador
• Pasador del flotador
NOTA:
• Cuando instale el flotador en el carbu-
rador, coloque la válvula de agujas en
el asiento de la válvula de agujas.
• Después de la instalación, asegúrese
de que el flotador funcione con suavi-
dad.
F
D
ES
Publicité
Table des Matières
