Relais Et Demarreur - YAMAHA Marine 100A Manuel D'entretien

POWR

RELAIS ET DEMARREUR

DEPOSE/INSTALLATION DU RELAIS ET DU DEMARREUR
Ordre
Fil de batterie négatif
Fil de batterie positif
Câbles du système de correction d'assiette et de
relevage assistés
Réservoir d'huile
1 Bloc de commande de pompe à huile/coupleur
du commutateur de secours
2 Boulon
3 Bloc de commande de pompe à huile/
commutateur de secours
4 Collier
RELAIS-BAUTEIL UND STARTERMOTOR
AUSBAU/EINBAU DES RELAIS-BAUTEILS UND STARTERMOTORS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Batterie-Minuskabel
Batterie-Pluskabel
Servo-Trimm- und Kippkabel
Öltank
1 Ölpumpen-Steuereinheit/
Notschalterstecker
2 Schraube
3 Ölpumpen-Steuereinheit/Notschalter
4 Muffe
CONJUNTO DEL RELÉ Y MOTOR DE ARRANQUE
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DEL RELÉ Y EL MOTOR DE ARRANQUE
Orden Denominación de la pieza
Cable negativo de la batería
Cable positivo de la batería
Cables del estibado motorizado e inclinación
Depósito de aceite
1 Unidad de control de la bomba de aceite/
acoplador del interruptor de emergencia
2 Perno
3 Unidad de control de la bomba de aceite/
interruptor de emergencia
4 Casquillo
27
RELAIS ET DEMARREUR
RELAIS-BAUTEIL UND STARTERMOTOR
CONJUNTO DEL RELÉ Y MOTOR DE ARRANQUE
Tâche/Pièce Qté
Se reporter à "MOTEUR" en page 5-13.
Se reporter à "MOTEUR" en page 5-13.
(modèles à système de correction d'assiette et de relevage
assistés)
Se reporter à "MOTEUR" en page 5-13.
(modèles à injection d'huile)
Se reporter à "RESERVOIR D'HUILE" en page 4-14.
1 (modèles à injection d'huile)
2 (modèles à injection d'huile)
1 (modèles à injection d'huile)
2 (modèles à injection d'huile)
Menge
Siehe "MOTORBLOCK" auf Seite 5-13.
Siehe "MOTORBLOCK" auf Seite 5-13.
(Servo-Trimm und -Kipp-Modelle)
Siehe "MOTORBLOCK" auf Seite 5-13.
(Öleinspritzmodelle)
Siehe "ÖLTANK" auf Seite 4-14.
1 (Öleinspritzmodelle)
2 (Öleinspritzmodelle)
1 (Öleinspritzmodelle)
2 (Öleinspritzmodelle)
Cantidad
Consulte la sección "UNIDAD DEL MOTOR" de la página
5-13.
Consulte la sección "UNIDAD DEL MOTOR" de la página
5-13.
(modelos de estibado motorizado e inclinación)
Consulte la sección "UNIDAD DEL MOTOR" de la página
5-13.
(modelos de inyección de aceite)
Consulte la sección "DEPÓSITO DE ACEITE" de la
página 4-14.
1 (modelos de inyección de aceite)
2 (modelos de inyección de aceite)
1 (modelos de inyección de aceite)
2 (modelos de inyección de aceite)
5- 27
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
5
5
5
5