Table des Matières
Publicité
POWR
CYLINDRE
DEMONTAGE/MONTAGE DU CYLINDRE
Ordre
Culasses
Carter
1
Carter de roulement supérieur
2
Joint étanche à l'huile
3
Joint torique
4
Roulement à aiguilles
5
Boulon de bielle
6
Chapeau de bielle
7
Palier de tête de bielle
ZYLINDERGEHÄUSE-BAUTEIL
DEMONTAGE/MONTAGE DES ZYLINDERGEHÄUSE-BAUTEILS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Zylinderköpfe
Kurbelgehäuse
1
Oberes Lagergehäuse
2
Öldichtung
3
O-Ring
4
Nadellager
5
Pleuelstangenschraube
6
Pleueldeckel
7
Lager des Kurbelwellenendes
CONJUNTO DEL CUERPO DE CILINDROS
DESMONTAJE/MONTAJE DEL CONJUNTO DEL CUERPO DE CILINDROS
Orden
Denominación de la pieza
Culatas
Cárter
1
Envoltura del cojinete superior
2
Sello de aceite
3
Junta tórica
4
Cojinete de agujas
5
Perno de la biela
6
Tapa del perno de biela
7
Cojinete de extremo mayor
46
CYLINDRE
ZYLINDERGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DEL CUERPO DE CILINDROS
Tâche/Pièce
Qté
Se reporter à "CULASSES" en page 5-36.
Se reporter à "CARTER" en page 5-43.
1
1
2
1
8
4
4
Menge
Siehe "ZYLINDERKÖPFE" auf Seite 5-36.
Siehe "KURBELGEHÄUSE" auf Seite 5-43.
1
1
2
1
8
4
4
Cantidad
Consulte la sección "CULATAS" de la página 5-36.
Consulte la sección "CÁRTER" de la página 5-43.
1
1
2
1
8
4
4
5-
46
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
5
5
5
5
Publicité
Table des Matières
