YAMAHA Marine 100A Manuel D'entretien page 519

BRKT
Ordre
19 Boulon
20 Ecrou
21 Boulon
22 Pièce de friction
23 Goupille
24 Pignons
25 Arbre de commande d'accélérateur
26 Carter d'engrenages
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
19 Schraube
20 Mutter
21 Schraube
22 Reibungsstück
23 Stift
24 Getrieberad
25 Drosselventilwelle
26 Getrieberadgehäuse
Orden Denominación de la pieza
19 Perno
20 Tuerca
21 Perno
22 Pieza de fricción
23 Pasador
24 Engranaje
25 Eje del acelerador
26 Carcasa del engranaje
4
POIGNEE DE COMMANDE
STEUERGRIFF
CAÑA DEL TIMÓN
Tâche/Pièce Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
Zur Montage die Demontageschritte in umgekehr-
ter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
7- 4
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
7
7
7