Table des Matières
Publicité
POWR
MOTEUR
DECONNECTER/CONNECTER LES FILS
Ordre
Fils de batterie
Câbles d'accélération, de sélecteur et de
commande à distance
1
Tige du starter
2
Coupleur de commande à distance
3
Coupleur et connecteur du capteur d'assiette
MOTORBLOCK
KABEL ABKLEMMEN/ANSCHLIESSEN
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
Batteriekabel
Fernbedienungsschaltung und
Drosselventilkabel
1
Choke-Verbindungsstange
2
Fernbedienungs-Stecker
3
Stecker und Verbindungsstück des
Trimmsensors
UNIDAD DEL MOTOR
DESCONEXIÓN/CONEXIÓN DE LOS CABLES
Orden
Denominación de la pieza
Cables de la batería
Cables del acelerador y del cambio del control
remoto
1
Biela del estrangulador
2
Acoplador del control remoto
3
Acoplador y conector del sensor de estibado
13
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
Tâche/Pièce
Qté
(de la batterie)
1
1
(modèles à commande à distance)
2
(modèles à système de correction d'assiette et de relevage
assistés)
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
(von den Batteriepolen)
1
1
(Fernbedienungsmodelle)
2
(Servo-Trimm und -Kipp-Modelle)
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
(de la batería)
1
1
(modelos de control remoto)
2
(modelos de estibado motorizado e inclinación)
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
5-
13
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5
5
Publicité
Table des Matières
