POWR
LANCEUR A RAPPEL
DEPOSE/INSTALLATION DU LANCEUR A RAPPEL
Ordre
1
Goupille fendue
2
Rondelle
3
Boulon
4
Fil de sécurité contre le démarrage en vitesse
5
Boulon
6
Boulon
7
Rondelle
RÜCKSCHNELLSTARTER
AUSBAU/EINBAU DES RÜCKSCHNELLSTARTERS
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1
Splint
2
Unterlegscheibe
3
Schraube
4
Kabel für Schutz-vor-Starten-im-Gang
5
Schraube
6
Schraube
7
Unterlegscheibe
ARRANCADOR DE RETROCESO
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DEL ARRANCADOR DE RETROCESO
Orden
Denominación de la pieza
1
Pasador de chaveta
2
Arandela
3
Perno
4
Cable de protección de arranque engranado
5
Perno
6
Perno
7
Arandela
1
LANCEUR A RAPPEL
RÜCKSCHNELLSTARTER
ARRANCADOR DE RETROCESO
Tâche/Pièce
Qté
1
Non réutilisable
1
1
1
2
3
3
Menge
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
2
3
3
Cantidad
1
No puede reutilizarse
1
1
1
2
3
3
5-
1
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
5
5
5
5