YAMAHA Marine 100A Manuel D'entretien page 77

SPEC
COUPLES DE REFERENCE
Le tableau ci-contre indique les couples
de serrage pour les dispositifs de fixation
ayant un pas du filetage ISO standard.
Les couples de serrage des éléments ou
montages spéciaux sont fournis dans les
chapitres correspondants de ce manuel.
Pour éviter les gauchissements, serrer les
montages à fixations multiples en diago-
nale et en procédant par étapes progressi-
ves jusqu'à atteindre le couple spécifié.
Sauf spécification contraire, les couples
de serrage spécifiés s'appliquent à des
filetages propres et secs. Les composants
doivent être à température ambiante.
Spécifications
générales concernant
Ecrou Boulon
le couple
(A) (B)
Nm m•kgf
8 mm M5 5 0,5
10 mm M6 8 0,8
12 mm M8 18 1,8
14 mm M10 36 3,6
17 mm M12 43 4,3
19
COUPLE DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENT
TORSIÓN DE APRIETE
ALLGEMEINE
DREHMOMENTANGABEN
Diese Tabelle zeigt das Drehmo-
ment für Standardschrauben mit
Standard-ISO. Gewinden. Vorge-
schriebene Anzugsdrehmomente
für spezielle Komponenten oder
Bauteile sind in den jeweiligen
Abschnitten dieses Handbuches
angegeben.
Raumtemperatur haben. Soweit
nicht anders
beziehen sich die Anzugsdrehmo-
mente auf saubere und trockene
Gewinde.
Raumtemperatur haben.
Mutter Schraube
(A) (B)
ft•lb
3,6
8 mm M5
5,8
10 mm M6
13
12 mm M8
25
14 mm M10
31
17 mm M12
Die Teile sollten
vorgeschrieben,
Bestandteile sollten
Allgemeine Dreh-
momentangaben
Nm m•kgf ft•lb
5 0,5 3,6
8 0,8 5,8
18 1,8 13
36 3,6 25
43 4,3 31
2- 19
TORSIONES GENERALES
Esta tabla especifica las torsiones de
apriete para los fijadores estándar con
una rosca ISO estándar. Las especifica-
ciones de torsión de apriete para compo-
nentes o conjuntos especiales se incluyen
en las secciones oportunas de este
manual. Para evitar la deformación de las
piezas, apriete los conjuntos con varios
fijadores de forma cruzada y progresiva,
hasta obtener la torsión de apriete especi-
ficada. A menos que se especifique lo
contrario, las especificaciones de torsión
de apriete requieren roscas limpias y
secas. Los componentes deben estar a
temperatura ambiente.
Torsión general
Tuerca Perno
especificaciones
(A) (B)
Nm m•kgf
8 mm M5 5 0,5
10 mm M6 8 0,8
12 mm M8 18 1,8
14 mm M10 36 3,6
17 mm M12 43 4,3
F
D
ES
ft•lb
3,6
5,8
13
25
31