Table des Matières
Publicité
LOWR
DEPOSE DE L'ENSEMBLE TIGE
DE SELECTION (EXCEPTE POUR
B115)
Déposer:
• Ensemble tige de sélection
N.B.:
Déposer l'ensemble tige de sélection
lorsque la tige de sélection est en posi-
tion neutre.
DEPOSE DE L'ENSEMBLE TIGE
DE SELECTION (POUR B115)
1. Déposer:
• Logement de joint étanche à
l'huile
Etapes de dépose
(1) Insérer un tournevis à tête plate
sous chaque ergot a.
(2) En agissant alternativement de
chaque côté du logement de joint
étanche à l'huile 1, soulever
doucement le logement du joint
jusqu'à ce qu'il se détache com-
plètement du bloc de propulsion.
2. Déposer:
• Tige de sélection
N.B.:
Déposer la tige de sélection lorsqu'elle
est en position neutre.
12
ENSEMBLE TIGE DE SELECTION (MODELES A ROTATION NORMALE)
SCHALTSTANGEN-BAUTEIL (MODELLE MIT NORMALDREHRICHTUNG)
CONJUNTO DE LA VARILLA DE CAMBIOS (MODELOS DE ROTACIÓN REGULAR)
AUSBAU DES SCHALTSTANGEN-
BAUTEILS (AUSSER FÜR B115)
Ausbauen:
• Schaltstangen-Bauteil
HINWEIS:
Das
Schaltstangen-Bauteil
bauen während die Schaltstange
in der Leerlaufstellung ist.
AUSBAU DES SCHALTSTANGEN-
BAUTEILS (FÜR B115)
1. Ausbauen:
• Öldichtungsgehäuse
Ausbauschritte
(1) Einen
zieher unter einer jeden Aus-
kragung a ansetzen.
(2) Abwechselnd
jeder Seite des Öldichtungs-
gehäuses 1, das Öldich-
tungsgehäuse
anheben, bis es vollständig
aus der Antriebseinheit aus-
gebaut ist.
2. Ausbauen:
• Schaltstange
HINWEIS:
Das Schaltstange ausbauen, wäh-
rend sie in der Leerlaufstellung ist.
aus-
Senkkopfschrauben-
zwischen
langsam
6-
12
EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO
DE LA VARILLA DE CAMBIOS
(EXCEPTO PARA B115)
Extraiga:
• Conjunto de la varilla de cam-
bios
NOTA:
Extraiga el conjunto de la varilla de cam-
bios cuando la varilla de cambios esté en
la posición de punto muerto.
EXTRACCIÓN DEL CONJUNTO
DE LA VARILLA DE CAMBIOS
(PARA B115)
1. Extraiga:
• Caja del sello de aceite
Pasos de extracción
(1) Inserte
un
destornillador
cabeza plana bajo cada proyec-
ción a.
(2) Levante suavemente la caja del
sello de aceite hasta extraerla
completamente de la unidad infe-
rior alternando entre cada lado de
la caja del sello de aceite 1.
2. Extraiga:
• Varilla de cambios
NOTA:
Extraiga la varilla de cambios cuando
esté en la posición de punto muerto.
F
D
ES
de
Publicité
Table des Matières
