YAMAHA Marine 100A Manuel D'entretien page 21

GEN
INFO
IDENTIFICATION
NUMERO DE SERIE
Le numéro de série du moteur hors-bord
est estampé sur une étiquette qui est
fixée du côté bâbord du support de ser-
rage.
N.B.:
A titre de mesure antivol, une étiquette
spéciale sur laquelle est estampé le
numéro de série du moteur hors-bord est
attachée au support de serrage bâbord.
L'étiquette a subi un traitement spécial
de sorte qu'en la décollant le numéro de
série se fissure.
1 Nom de modèle
2 Code d'agrément de modèle
3 Hauteur de barre d'arcasse
4 Numéro de série
NUMEROS DE DEBUT DE SERIE
Les blocs numéros de début de série sont
les suivants:
Nom de modèle Code de
modèle
Universel E.-U. Canada
agréé
100AETO — 100TR 64W
E115AMH —
E115AWH —
E115AE —
6E5
E115AET —
115BE —
115BET C115TR
115BETO —
115CETO 115TR, S115TR
— B115TR — 66Y
130BETO 130TR, S130TR 6L1
L130BETO L130TR — 6L6
140BET — 6F3
1
IDENTIFICATION
KENNUMMER
IDENTIFICACIÓN
KENNUMMER
SERIENNUMMER
Die Seriennummer des Außen-
bordmotors ist auf ein Etikett ein-
gestanzt, das auf der linken Seite
der Klemmhalterung angebracht
ist.
HINWEIS:
Als Diebstahlsicherung
Seriennummer des Außenbord-
motors auf ein Spezialetikett ein-
gestanzt, das auf der linken Seite
der Klemmhalterung angebracht
ist. Das Etikett ist speziell behan-
delt, so daß das Abziehen Risse
über der Seriennummer hinter-
läßt.
1 Modellbezeichnung
2 Modell-Zulassungsnummer
3 Spiegelhöhe
4 Seriennummer
ANFANGS-SERIENNUMMERN
Numéro
Die Nummernblöcke der Anfangs-
de début
de série
Seriennummern sind wie folgt:
L: 301207 -
Modellbezeichnung
L: 020299 -
Y: 120287 -
X: 220247 -
Weltweit USA Kanada
L: 040218 -
Y: 141565 -
100AETO —
X: 240241 -
L: 001784 -
E115AMH
X: 760102 -
L: 014822 -
X: 211575 -
E115AWH
L: 420111 -
L: 332717 -
X: 523972 -
E115AE
L: 369029 -
L: 404067 -
E115AET
X: 729696 -
115BE
L: 000301 -
L: 310563 -
115BET C115TR
X: 705725 -
115BETO
X: 701971 -
L: 522075 -
115TR,
115CETO
S115TR
X: 421113 -
— B115TR
130TR,
130BETO
S130TR
L130BETO L130TR
140BET
ist die
Geneh-
migung
Anfangs-
Modell-
Serien-
Zulas-
nummer
sungs-
nummer
100TR 64W L: 301207 -
L: 020299 -
— Y: 120287 -
X: 220247 -
L: 040218 -
— Y: 141565 -
X: 240241 -
L: 001784 -
—
X: 760102 -
6E5
L: 014822 -
—
X: 211575 -
— L: 420111 -
L: 332717 -
X: 523972 -
— L: 369029 -
L: 404067 -
X: 729696 -
— 66Y L: 000301 -
L: 310563 -
6L1
X: 705725 -
— 6L6 X: 701971 -
L: 522075 -
— 6F3
X: 421113 -
1- 1
IDENTIFICACIÓN
NÚMERO DE SERIE
El número de serie del motor fuera borda
está impreso en una etiqueta colocada a
babor del soporte mordaza.
NOTA:
Como medida de seguridad anti-robos,
hay una etiqueta especial que tiene
impreso el número de serie del motor
fuera borda colocada a babor del soporte
mordaza. Esta etiqueta lleva una trata-
miento especial de forma que si se
extrae, el número de serie queda agrie-
tado.
1 Número del modelo
2 Código de aprobación del modelo
3 Altura del peto
4 Número de serie
NÚMEROS DE SERIE INICIALES
Los bloques de números de serie inicia-
les son los siguientes:
Nombre del modelo Código
de apro-
bación
Interna-
EE.UU. Canadá
del
cional
modelo
100AETO — 100TR 64W
E115AMH —
E115AWH —
E115AE —
6E5
E115AET —
115BE —
115BET C115TR
115BETO —
115CETO 115TR, S115TR
— B115TR — 66Y
130BETO 130TR, S130TR 6L1
L130BETO L130TR — 6L6
140BET — 6F3
F
D
ES
Número
de serie
inicial
L: 301207 -
L: 020299 -
Y: 120287 -
X: 220247 -
L: 040218 -
Y: 141565 -
X: 240241 -
L: 001784 -
X: 760102 -
L: 014822 -
X: 211575 -
L: 420111 -
L: 332717 -
X: 523972 -
L: 369029 -
L: 404067 -
X: 729696 -
L: 000301 -
L: 310563 -
X: 705725 -
X: 701971 -
L: 522075 -
X: 421113 -