YAMAHA Marine 100A Manuel D'entretien page 225

POWR
Ordre
9 Fil de masse
10 Coupleur du contacteur de remorque
11 Boulon
12 Guide de câble
13 Câble du système de correction d'assiette et de
relevage assistés
14 Câble du système de correction d'assiette et de
relevage assistés
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
9 Massekabel
10 Transportschalterstecker
11 Schraube
12 Kabelführung
13 Servo-Trimm- und Kippkabel
14 Servo-Trimm- und Kippkabel
Orden Denominación de la pieza
9 Cable de tierra
10 Acoplador del interruptor del remolque
11 Perno
12 Guía de cable
13 Estibado motorizado y cable de inclinación
14 Estibado motorizado y cable de inclinación
15
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
Tâche/Pièce Qté
1
1 (modèles à système de correction d'assiette et de relevage
assistés)
1
1
1 (bleu) (modèles à système de correction d'assiette et de
relevage assistés)
1 (vert) (modèles à système de correction d'assiette et de
relevage assistés)
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1
1 (Servo-Trimm und -Kipp-Modelle)
1
1
1 (blau) (Servo-Trimm und -Kipp-Modelle)
1 (grün) (Servo-Trimm und -Kipp-Modelle)
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1 (modelos de estibado motorizado e inclinación)
1
1
1 (azul) (modelos de estibado motorizado e inclinación)
1 (verde) (modelos de estibado motorizado e inclinación)
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
5- 15
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5
5