YAMAHA Marine 100A Manuel D'entretien page 149

FUEL
Ordre
9 Boulon
10 Guide de câble
11 Collier de fixation plastique
12 Flexible de carburant
13 Clapet de dérivation
14 Boulon
15 Pompe d'injection manuelle
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
9 Schraube
10 Kabelführung
11 Plastikschlauchbinder
12 Kraftstoffschlauch
13 Umgehungsventil
14 Schraube
15 Manuelle Einspritzpumpe
Orden Denominación de la pieza
9 Perno
10 Guía de cable
11 Conexión de cierre de plástico
12 Manguera de combustible
13 Válvula de desvío
14 Perno
15 Bomba de inyección manual
7
POMPE A INJECTION MANUELLE (E115AMH, E115AWH)
MANUELLE EINSPRITZPUMPE (E115AMH, E115AWH)
BOMBA DE INYECCIÓN MANUAL (E115AMH, E115AWH)
Tâche/Pièce Qté
1
1
12
Non réutilisable
6
1
2
1
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1
1
12
Nicht wiederverwendbar
6
1
2
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
12
No puede reutilizarse
6
1
2
1
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
4- 7
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
4
4
4