POWR
UNITE DE COMMANDE
DEPOSE/INSTALLATION DE L'UNITE DE COMMANDE
Ordre
1
Connexion de la commande du papillon des gaz
2
Boulon
3
Ens. levier de commande d'accélérateur
4
Rondelle de nylon
5
Rondelle
6
Entretoise
7
Douille
8
Levier de commande des gaz
STEUEREINHEIT
AUSBAU/EINBAU DER STEUEREINHEIT
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
1
Steuerverbindung des
Drosselventilnockens
2
Schraube
3
Beschleunigungskontrollhebel-Bauteil
4
Nylon-Unterlegscheibe
5
Unterlegscheibe
6
Distanzstück
7
Buchse
8
Drosselventilhebel
UNIDAD DE CONTROL
EXTRACCIÓN/INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL
Orden
Denominación de la pieza
1
Conexión de control de la leva del acelerador
2
Perno
3
Conjunto de la palanca de control del acelerador
4
Arandela de nilón
5
Arandela
6
Separador
7
Buje
8
Palanca del acelerador
29
UNITE DE COMMANDE
STEUEREINHEIT
UNIDAD DE CONTROL
Tâche/Pièce
Qté
2
1
1
1
1
1
1
1
Menge
2
1
1
1
1
1
1
1
Cantidad
2
1
1
1
1
1
1
1
5-
29
Remarques
Suite page suivante.
Anmerkungen
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Observaciones
Continúa en la página siguiente.
F
D
ES
5
5
5
5