Table des Matières
Publicité
POWR
INSTALLATION DU PIGNON
D'ENTRAINEMENT DE LA POMPE
A HUILE
Installer:
• Pignon d'entraînement de la
pompe à huile
Séparateur de
roulement ...................... 1
YB-06219 / 90890-06534
Attache roulement/joint
étanche à l'huile............ 2
90890-06661
90890-06622
INSTALLATION DU ROULEMENT
Installer:
• Roulement
Séparateur de
roulement ...................... 1
YB-06219 / 90890-06534
Attache roulement/joint
étanche à l'huile............ 2
90890-06662
90890-06622
INSTALLATION DES SEGMENTS
DE PISTON ET DU PISTON
1. Installer:
• 2ème segment de piston
• Segment de piston supérieur
ATTENTION:
• Aligner chaque extrémité de seg-
ment avec sa goupille de positionne-
ment.
• Après avoir installé les segments de
piston, vérifier qu'ils se déplacent
sans accroc.
57
CYLINDRE
ZYLINDERGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DEL CUERPO DE CILINDROS
EINBAU DES ANTRIEBSRADS DER
ÖLPUMPE
Einbauen:
5
• Antriebsrad der Ölpumpe
Lagertrenner ............. 1
YB-06219 /
90890-06534
Lager/Öldichtungs-
Befestigung............... 2
90890-06661
90890-06622
EINBAU DES LAGERS
Einbauen:
• Lager
5
Lagertrenner ............. 1
YB-06219 /
90890-06534
Lager/Öldichtungs-
Befestigung............... 2
90890-06662
90890-06622
EINBAU DER KOLBENRINGE UND
DES KOLBENS
1. Einbauen:
• Zweiter Kolbenring
• Oberer Kolbenring
5
ACHTUNG:
• Die Trennfuge eines jeden Kol-
benrings auf den entsprechen-
den Paßstift ausrichten.
• Nach dem Einbau der Kolben-
ringe kontrollieren, daß sie glatt
laufen.
INSTALACIÓN DEL ENGRANAJE
IMPULSOR DE LA BOMBA DE
ACEITE
INSTALACIÓN DEL COJINETE
INSTALACIÓN DE LOS AROS DEL
PISTÓN Y EL PISTÓN
• Alinee cada huelgo del extremo del
• Una vez instalados, compruebe que
5-
57
Instale:
• Engranaje impulsor de la bomba
de aceite
Separador de cojinetes. 1
YB-06219 / 90890-06534
Accesorio de cojinete/sello
de aceite......................... 2
90890-06661
90890-06622
Instale:
• Cojinete
Separador de cojinetes. 1
YB-06219 / 90890-06534
Accesorio de cojinete/sello
de aceite......................... 2
90890-06662
90890-06622
1. Instale:
• Segundo aro del pistón
• Aro superior del pistón
PRECAUCION:
aro de pistón con el pasador de ubi-
cación correspondiente.
los aros del pistón se mueven con
suavidad.
F
D
ES
Publicité
Table des Matières
