YAMAHA Marine 100A Manuel D'entretien page 329

LOWR
Ordre
8 Boulon
9 Plaque d'assiette
10 Boulon
11 Boulon
12 Bloc de propulsion
13 Goupille de serrage
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
8 Schraube
9 Trimmzapfen
10 Schraube
11 Schraube
12 Antriebseinheit
13 Dübel
Orden Denominación de la pieza
8 Perno
9 Aleta de estibado
10 Perno
11 Perno
12 Unidad inferior
13 Pasador hendido
2
BLOC DE PROPULSION (MODELES A ROTATION NORMALE)
ANTRIEBSEINHEIT (MODELLE MIT NORMALDREHRICHTUNG)
UNIDAD INFERIOR (MODELOS DE ROTACIÓN REGULAR)
Tâche/Pièce Qté
1
1
1 (avec rondelle)
6 (avec rondelle)
1
2
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
Menge
1
1
1 (mit Unterlegscheibe)
6 (mit Unterlegscheibe)
1
2
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1 (con arandela)
6 (con arandela)
1
2
Para la instalación, invierta el procedimiento de extracción.
6- 2
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
6
6
6