YAMAHA Marine 100A Manuel D'entretien page 291

POWR
Ordre
17 Joint
18 Boulon
19 Etrier du moteur
20 Boulon
21 Support amortisseur
22 Pignon d'entraînement de pompe à huile
23 Cylindre
Reihen-
Arbeitsgang/Teilbezeichnung
folge
17 Dichtung
18 Schraube
19 Motoraufhängung
20 Schraube
21 Dämpferhalterung
22 Getriebenes Rad der Ölpumpe
23 Zylindergehäuse
Orden Denominación de la pieza
17 Empaquetadura
18 Perno
19 Gancho de suspensión del motor
20 Perno
21 Ménsula del amortiguador
22 Engranaje de impulsión de la bomba de aceite
23 Cuerpo de cilindros
48
CYLINDRE
ZYLINDERGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DEL CUERPO DE CILINDROS
Tâche/Pièce Qté
1
Non réutilisable
2
1
4
2
1 (modèles à injection d'huile)
1
Pour le montage, inverser la procédure de démontage.
Menge
1
Nicht wiederverwendbar
2
1
4
2
1 (Öleinspritzmodelle)
1
Zur Montage die Demontageschritte in umgekehr-
ter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
No puede reutilizarse
2
1
4
2
1 (modelos de inyección de aceite)
1
Para el montaje, invierta el procedimiento de desmontaje.
5- 48
Remarques
Anmerkungen
Observaciones
F
D
ES
5
5
5
5