–
+
ELEC
INSPECTION DU COMMUTATEUR
D'URGENCE
1. Inspecter:
• Continuité
du
commutateur
d'urgence
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Couleur des fils
Position du
Bleu (L) –
contacteur
Noir (B)
Position de repos
Pas de
a
continuité
Activé b
Continuité
2. Inspecter:
• Commutateur d'urgence
Il ne revient pas automatique-
ment à sa position initiale →
Remplacer.
MESURE DU BLOC DE
COMMANDE POMPE A HUILE
Mesurer:
• Résistance du bloc de commande
de pompe à huile
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Résistance du bloc de com-
mande de pompe à huile
kΩ à 20˚C (68˚F)
1 Jaune (Y)
2 Brun (Br)
3 Bleu (L)
4 Noir (B)
5 Vert/rouge (G/R)
6 Vert/noir (G/B)
7 Blanc (W)
8 Rouge (R)
20
SYSTEME DE COMMANDE D'ALLUMAGE
ZÜNDSTEUERSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL DE ENCENDIDO
ÜBERPRÜFUNG DES
NOTSCHALTERS
8
1. Überprüfen:
• Leitungsdurchgang
Notschalters
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Schalter-
stellung
Null a
An b
2. Überprüfen:
• Notschalter
Kehrt nicht automatisch in
die Ausgangsposition
zurück → Ersetzen.
MESSEN DER
8
ÖLPUMPENSTEUEREINHEIT
Messen:
• Widerstand der Ölpumpen-
Steuereinheit
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Widerstand der Ölpum-
pen-Steuereinheit
kΩ bei 20˚C (68˚F)
1 Gelb (Y)
2 Braun (Br)
3 Blau (L)
4 Schwarz (B)
5 Grün/Rot (G/R)
6 Grün/Schwarz (G/B)
7 Weiß (W)
8 Rot (R)
INSPECCIÓN DEL INTERRUPTOR
DE EMERGENCIA
8
des
Farbe des Kabels
Blau (L) –
Schwarz (B)
Kein Leitungs-
durchgang
Leitungsdurch-
gang
MEDICIÓN DE LA UNIDAD DE
CONTROL DE LA BOMBA DE
ACEITE
8
1 Amarillo (Y)
2 Marrón (Br)
3 Azul (L)
4 Negro (B)
5 Verde/rojo (G/R)
6 Verde/negro (G/B)
7 Blanco (W)
8 Rojo (R)
8-
20
1. Inspeccione:
• Continuidad del interruptor de
emergencia
Fuera de especificaciones →
Reemplazar.
Color del cable
Posición del
Azul (L) –
interruptor
Negro (B)
Sin continui-
Inicial a
dad
Activado b
Continuidad
2. Inspeccione:
• Interruptor de emergencia
No vuelve automáticamente a la
posición inicial → Reemplazar.
Mida:
• Resistencia de la unidad de con-
trol de la bomba de aceite
Fuera de especificaciones →
Reemplazar.
Resistencia de la unidad
de control de la bomba de
aceite
kΩ a 20˚C (68˚F)
F
D
ES
8
8