Systeme De Correction D'assiette Et De Relevage Assistes - YAMAHA Marine 100A Manuel D'entretien

– +
ELEC
INSPECTION DES FUSIBLES
Se reporter à "INSPECTION
DES FUSIBLES" en page 8-22.
INSPECTION DE LA BATTERIE
Se reporter à "INSPECTION DE
LA BATTERIE" en page 3-21.
INSPECTION DU RELAIS DU
SYSTEME DE CORRECTION
D'ASSIETTE ET DE RELEVAGE
ASSISTES
1. Inspecter:
• Continuité du relais du système
de correction d'assiette et de
relevage assistés
Hors spécifications → Contrôler
la continuité du relais du système
de correction d'assiette et de
relevage assistés.
Continuité du relais du
système de correction
d'assiette et de relevage
assistés
Bleu ciel (Sb) –
Noir (B)
Continuité
Vert clair (Lg) –
Noir (B)
2. Inspecter:
• Continuité du relais du système
de correction d'assiette et de
relevage assistés
Hors spécifications → Rempla-
cer.
Continuité du relais du sys-
tème de correction
d'assiette et de relevage
assistés
Fil bleu ciel (Sb) –
Fil noir (B)
Continuité
Fil vert clair (Lg) –
Fil noir (B)
Fil bleu ciel (Sb) –
Borne 1
Continuité
Fil vert clair (Lg) –
Borne 1
Fil bleu ciel (Sb) –
Borne 2 Pas de
Fil vert clair (Lg) continuité
– Borne 2
Borne 1 –
Continuité
Borne 3
Borne 2 – Pas de
Borne 3
continuité
34

SYSTEME DE CORRECTION D'ASSIETTE ET DE RELEVAGE ASSISTES

SERVO-TRIMM UND KIPPSYSTEM
SISTEMA DE ESTIBADO MOTORIZADO Y DE INCLINACIÓN
ÜBERPRÜFUNG DER
8
SICHERUNGEN
Siehe
DER SICHERUNGEN" auf
8 Seite 8-22.
ÜBERPRÜFUNG DER BATTERIE
Siehe
DER BATTERIE" auf Seite
3-21.
ÜBERPRÜFUNG DES SERVO-
8
TRIMM UND KIPP-RELAIS
1. Überprüfen:
• Leitungsdurchgang
Servo-Trimm und Kippre-
lais-Bauteils
Abweichung von Hersteller-
angaben → Leitungsdurch-
gang des Servo-Trimm und
Kipp-Relais überprüfen.
Leitungsdurchgang des
Servo-Trimm und
Kipprelais-Bauteils
Himmelblau (Sb)
– Schwarz (B)
Hellgrün (Lg) –
Schwarz (B)
2. Überprüfen:
• Leitungsdurchgang
Servo-Trimm
Relais
Abweichung von Hersteller-
angaben → Ersetzen.
Leitungsdurchgang des
Servo-Trimm und Kipp-
Relais
Himmelblau (Sb)
Kabel –
Schwarz (B) Kabel
Hellgrün (Lg)
Kabel –
Schwarz (B) Kabel
Himmelblau (Sb)
Kabel – Pol 1
Hellgrün (Lg)
Kabel– Pol 1
Himmelblau (Sb)
Kabel – Pol 2
Hellgrün (Lg)
Kabel – Pol 2
Pol 1 – Pol 3
Pol 2 – Pol 3
INSPECCIÓN DE FUSIBLES
8
"ÜBERPRÜFUNG
INSPECCIÓN DE LA BATERÍA
8
"ÜBERPRÜFUNG
INSPECCIÓN DEL ESTIBADO
MOTORIZADO Y EL RELÉ DE
INCLINACIÓN
8
des
Leitungs-
durchgang
des
und Kipp-
Leitungs-
durchgang
Leitungs-
durchgang
Kein Lei-
tungsdurch-
gang
Leitungs-
durchgang
Kein Lei-
tungsdurch-
gang
8- 34
Consulte la sección "INSPEC-
CIÓN DE LOS FUSIBLES" de
la página 8-22.
Consulte la sección "INSPEC-
CIÓN DE LA BATERÍA" de la
página 3-21.
1. Inspeccione:
• Continuidad del conjunto del
estibado motorizado y el relé de
inclinación
Fuera de especificaciones → Ins-
peccionar la continuidad del esti-
bado motorizado y el relé de
inclinación.
Continuidad del conjunto
del estibado motorizado y
el relé de inclinación
Azul celeste (Sb) –
Negro (B)
Continuidad
Verde claro (Lg) –
Negro (B)
2. Inspeccione:
• Continuidad del estibado motori-
zado y el relé de inclinación
Fuera de especificaciones →
Reemplazar.
Continuidad del estibado
motorizado y el relé de
inclinación
Cable azul celeste (Sb)
– Cable negro (B)
Continuidad
Cable verde claro (Lg)
– Cable negro (B)
Cable azul celeste (Sb)
– Terminal 1
Continuidad
Cable verde claro (Lg)
– Terminal 1
Cable azul celeste
(Sb) – Terminal 2
Sin continui-
Cable verde claro dad
(Lg) – Terminal 2
Terminal 1 –
Continuidad
Terminal 3
Terminal 2 –
Sin continui-
Terminal 3 dad
F
D
ES
8
8
8