Table des Matières
Publicité
BRKT
INSPECTION DE
L'AMORTISSEUR
(E115AMH, E115AWH)
AVERTISSEMENT
Cet amortisseur contient de l'azote
gazeux fortement comprimé. Avant de
manipuler l'amortisseur, veiller à lire
et à bien comprendre les informations
suivantes. Le fabricant ne peut pas
être tenu pour responsable des dégâts
matériels ou des blessures physiques
pouvant résulter d'une manipulation
incorrecte de l'amortisseur.
• Ne pas trafiquer l'amortisseur ou
essayer de l'ouvrir.
• Ne pas exposer l'amortisseur à une
flamme nue ou à toute autre source
de forte chaleur. Une température
élevée peut provoquer une explosion
par surpression du gaz.
• Ne pas déformer ou endommager
l'amortisseur de quelque façon que
ce soit. Si l'amortisseur est endom-
magé, son efficacité sera réduite.
Inspecter:
• Amortisseur
Fuites d'huile/de gaz/coudes/
endommagement → Remplacer.
28
SUPPORTS DE SERRAGE
KLEMMHALTERUNGEN
SOPORTES MORDAZA
ÜBERPRÜFUNG DES
STOSSDÄMPFERS
(E115AMH, E115AWH)
WARNUNG
Dieser Stoßdämpfer enthält hoch-
komprimiertes Stickstoffgas. Vor
dem Umgang mit dem Stoßdämp-
fer, sicherstellen, daß die folgen-
den Informationen gelesen und
verstanden wurden. Der Hersteller
kann nicht für Beschädigung von
Eigentum oder Verletzung von
Personen, die durch unsachgemä-
ßen Umgang mit dem Stoßdämp-
fer
entstehen
verantwortlich gemacht werden.
• Am Stoßdämpfer keine Verän-
derungen vornehmen oder ver-
suchen, ihn zu öffnen.
• Den Stoßdämpfer keiner offe-
nen Flamme oder irgendeiner
anderen Quelle großer Hitze
aussetzen. Große Hitze kann
eine Explosion aufgrund von zu
hohem Gasdruck verursachen.
• Den
Stoßdämpfer
Weise verändern oder beschädi-
gen. Wenn der Stoßdämpfer
beschädigt ist, wird die Dämpf-
leistung beeinträchtigt sein.
Überprüfen:
• Stoßdämpfer
Ölverlust/Gasverlust/Ver-
biegung/Beschädigung →
Ersetzen.
INSPECCIÓN DEL
AMORTIGUADOR
(E115AMH, E115AWH)
Este amortiguador contiene gas nitró-
geno altamente comprimido. Antes de
manejar el amortiguador, lea deteni-
damente y asegúrese de comprender la
siguiente información. El fabricante
no es responsable de los daños mate-
riales o personales causados por un
manejo incorrecto del amortiguador.
• No intente forzar o abrir el amorti-
könnten,
• No acerque el amortiguador a una
• No deforme o dañe el amortiguador.
in
keiner
7-
28
ATENCION
guador.
llama ni ninguna otra superficie de
calor. El calor puede provocar una
explosión debido a la excesiva pre-
sión de gas.
Si se daña el amortiguador, las cua-
lidades de amortiguación se verán
afectadas.
Inspeccione:
• Amortiguador
Fugas de aceite/fugas de gas/
deformaciones/daños → Reem-
plazar.
F
D
ES
Publicité
Table des Matières
