Publicité
Identification du véhicule
Décalcomanie technique du
véhicule
La décalcomanie technique du véhicule indique le
modèle du véhicule, son numéro d'identification et les
modèles des principaux composants. Elle énumère
également les principaux ensembles et les
installations apparaissant sur la fiche technique du
châssis. Un exemplaire de la décalcomanie technique
se trouve à l'intérieur de la boîte à gants; on en trouve
un autre à l'intérieur de la couverture arrière du livret
de garantie du propriétaire du véhicule . On trouvera
une illustration de la décalcomanie à la Fig. 1.1.
NOTA : Les étiquettes montrées dans ce chapitre ne
sont que des exemples. Les fiches techniques
peuvent varier d'un véhicule à un autre.
Étiquettes de la norme fédérale
de sécurité des véhicules
automobiles (FMVSS)
NOTA : Compte tenu du grand nombre d'attestations
FMVSS requises, les étiquettes illustrées ne
s'appliquent pas toutes à votre véhicule.
Les tracteurs avec ou sans sellette d'attelage achetés
aux États-Unis sont homologués à l'aide d'une
étiquette d'attestation (Fig. 1.2) et des étiquettes des
pneus et des jantes. Ces étiquettes sont fixées au
montant arrière gauche de la portière tel qu'illustré à
la Fig. 1.3.
S'ils ont été acheté pour être utilisés aux États-Unis,
les camions fabriqués sans porte-charge comportent
une étiquette d'attestation (Fig. 1.4) qui est fixée au
COMPONENT INFORMATION
MANUFACTURED BY
MODEL
VEHICLE ID NO.
DATE OF MFR
ENGINE MODEL
TRANS MODEL MAIN
FRONT AXLE MODEL
REAR AXLE MODEL
IMRON PAINT−CAB
PAINT MFR
CAB COLOR A: WHITE (4775)
CAB COLOR B: BROWN (3295)
PAINT NO.
CAB COLOR C: BROWN (29607)
CAB COLOR D: DARK BROWN (7444)
11/21/96
Fig. 1.1, Décalcomanie technique d'un véhicule
fabriqué aux États-Unis
1.1
USE VEHICLE ID NO.
WHEN ORDERING PARTS
WHEELBASE
ENGINE NO.
TRANS NO.
FRT AXLE NO.
REAR AXLE NO.
REAR AXLE NO.
RATIO
FOR COMPLETE PAINT INFORMATION
SEE VEHICLE SPECIFICATION SHEET
PART NO. 24−00273−010
f080021
montant arrière gauche de la portière. Consultez la
Fig. 1.3. Par ailleurs, une fois que le véhicule est
entièrement fabriqué, une étiquette d'attestation
similaire à celle apparaissant à la Fig. 1.2 doit être
apposée par le fabricant qui met la dernière touche
au véhicule. Cette étiquette sera située sur le
montant arrière gauche de la portière; elle atteste
1 2
11/21/96
1. Date de fabrication : mois et année.
2. Poids total en charge : calculé en prenant la somme
de tous les poids bruts en charge des essieux du
véhicule.
3. Poids bruts en charge des essieux : calculés en
considérant chaque élément d'un système d'essieu,
y compris la suspension, l'essieu, les roues et les
pneus. Et la plus petite capacité d'élément
représente la valeur pour le système.
Fig. 1.2, Étiquette d'attestation des États-Unis
11/01/95
1. Étiquettes pour les pneus et les jantes
2. Étiquette d'attestation
Fig. 1.3, Emplacement des étiquettes
3
f080053
1
2
f601086
Publicité
