Publicité
352
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
TRANSMISSION MANUELLE –
SELON L'ÉQUIPEMENT
Vérification du niveau de liquide
Vérifiez le niveau d'huile en retirant le bouchon de rem-
plissage. Le niveau de liquide doit se situer entre la
base de l'orifice de remplissage et un point situé à une
distance maximale de 4,76 mm (3/16 po) sous la base
de l'orifice.
Au besoin, ajoutez du liquide pour rétablir le niveau
adéquat.
Intervalle de changement du liquide
Dans des conditions normales d'utilisation, le liquide
avec lequel la transmission a été remplie à l'usine per-
met d'assurer une lubrification suffisante pour toute la
durée de vie du véhicule. Si le liquide devient conta-
miné par l'eau, vous devez le remplacer immédiate-
ment. Autrement, remplacez le liquide selon les recom-
mandations énoncées dans le programme d'entretien.
Consultez le « Calendrier d'entretien » pour connaître
les intervalles d'entretien appropriés
Choix du lubrifiant
Utilisez uniquement le liquide de transmission
manuelle prescrit par le constructeur
TRANSMISSION AUTOMATIQUE –
SELON L'ÉQUIPEMENT
Additifs spéciaux
L'utilisation d'additifs spéciaux dans la transmission est
fortement déconseillée. L'huile à transmission automa-
tique (ATF) est un produit fabriqué en usine et l'ajout
d'additifs peut en compromettre le rendement. N'ajou-
tez aucun additif liquide à la transmission. Évitez d'utili-
ser des produits d'étanchéité pour transmission, car ce
type de produit risque d'endommager les joints.
N'utilisez pas de fluide de rinçage chimique dans la
transmission car les produits chimiques peuvent en
endommager les composants. Ces dommages ne
sont pas couverts par la garantie limitée de véhicule
neuf.
Vérification du niveau de liquide
page 326.
Le niveau de liquide est établi en usine et ne nécessite
aucune modification dans des conditions normales
d'utilisation. Les vérifications régulières du niveau de
liquide ne sont pas nécessaires, donc la transmission
page 400.
n'est pas munie d'une jauge d'huile. Un concession-
naire autorisé peut vérifier le niveau de liquide de votre
transmission au moyen d'outils spécialisés. Si vous
remarquez une fuite de liquide ou une anomalie de la
transmission, consultez un concessionnaire autorisé
sans tarder pour faire vérifier le niveau de liquide. L'uti-
lisation d'un véhicule dont le niveau de liquide est ina-
déquat peut endommager gravement la transmission.
MISE EN GARDE!
MISE EN GARDE!
Si l'huile de la transmission fuit, consultez immédiate-
ment un concessionnaire autorisé. De graves problè-
mes de transmission pourraient en résulter. Un con-
cessionnaire autorisé dispose des outils nécessaires
au réglage du niveau de liquide.
Vidange du liquide et remplacement du
filtre
Dans des conditions normales d'utilisation, le liquide
avec lequel la transmission a été remplie à l'usine per-
met d'assurer une lubrification suffisante pour toute la
durée de vie du véhicule.
Les vidanges d'huile et les remplacements de filtre
réguliers ne sont pas nécessaires. Vidangez toutefois
l'huile et remplacez le filtre si l'huile est contaminée
(par de l'eau, etc.) ou si la transmission est démontée
pour une raison quelconque.
Choix du lubrifiant
Il est important d'utiliser le liquide de transmission adé-
quat pour assurer une performance et une durée de vie
optimales de la transmission. Utilisez uniquement le
liquide de transmission prescrit par le constructeur
page 400. Il est important de maintenir le niveau
exact du liquide de transmission en utilisant le liquide
recommandé.
NOTA :
Aucun fluide de rinçage chimique ne doit être utilisé
dans une transmission; utilisez uniquement un lubri-
fiant homologué.
Publicité
