Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
lubricante en la punta del obturador.
•
Comprobar la posición y el funcionamiento de la cánula de-
spués de su inserción. La inserción incorrecta puede causar un daño
permanente de la mucosa traqueal o aumentar la resistencia de la
vía respiratoria.
•
No mover ni desviar la cánula una vez que la haya colocado,
porque podría dañar el estoma o la tráquea o provocar una ventilación
pulmonar insuficiente.
•
Es posible que se presente un ligero incremento de la resisten-
cia de la vía respiratoria si la cánula no se aspira con regularidad.
ES
•
Utilizar solo catéteres de aspiración para limpiar las secrecio-
nes del tracto respiratorio del paciente y de la cánula traqueal. Los
instrumentos con una punta cónica pueden enclavarse en la cánula y
restringir la ventilación pulmonar.
•
Comprobar de manera regular que todas las conexiones son
seguras para evitar una desconexión inadvertida de la cánula del
equipo externo y garantizar una ventilación pulmonar eficiente.
•
Llenar el H
con aire, porque alteraría la función de sellado del balón y podría moti-
var una aspiración o NAR (neumonía asociada al respirador).
•
El H
O Cuff es un balón de alta presión y bajo volumen, es
2
decir, la presión medida en el balón no se relaciona con la presión real
que el balón ejerce sobre la pared traqueal.
•
Antes de desinflar el H
rarse de que el tracto respiratorio superior del paciente no está ob-
struido. Si procede, eliminar cualquier secreción del tracto respiratorio
superior aspirando y, si es posible, pidiendo al paciente que tosa.
•
No llenar en exceso el H
permanente de la tráquea.
•
El llenado insuficiente del H
de aspiración o NAR (neumonía asociada al respirador).
•
Si hay fugas por el balón durante su uso, reemplazar la cánula y
contactar con el servicio de atención al cliente de TRACOE.
•
Para no dañar el estoma ni la tráquea, asegurarse de que el
H
O Cuff está totalmente desinflado (vacío) antes de insertar o retirar
2
la cánula (véase el capítulo 8). Si no fuera posible desinflar el balón,
cortar la manguera de llenado con unas tijeras y evacuar el líquido. En
estas circunstancias, el producto deberá reemplazarse porque ya no
cumple su función.
•
Las piezas adicionales de extensión proximal, es decir, la pieza
de extensión REF 356 TRACOE kids, no se pueden combinar con la
cánula TRACOE silcosoft con extensión proximal (REF 361, REF 363,
REF 371, REF 373).
7.
Efectos adversos
Los efectos adversos característicos durante el uso de las cánulas
traqueales son: zonas de presión, estenosis, irritación de la piel, nece-
sidad de toser y dificultades para tragar.
Durante la inserción y retirada de la cánula también puede pre-
62
O Cuff solo con agua estéril. No llenar el H
2
O Cuff (extraer el agua estéril), asegu-
2
O Cuff, porque podría causar un daño
2
O Cuff puede aumentar el riesgo
2
O Cuff
2
Publicité
Table des Matières
