Tracoe Silcosoft 360 Instructions D'utilisation page 36

Zur Reinigung der Kanüle und des Obturators spülen Sie beide sepa-
rat mindestens 3 Minuten lang unter lauwarmem (40 °C) Trinkwasser
ab, bis sie sichtbar sauber und frei von Verschmutzungen bzw. Ver-
krustungen sind. Besonders ist darauf zu achten, dass das Innere
der Kanüle sorgfältig durchgespült wird. Falls nach dem Abspülen
immer noch Verkrustungen vorhanden sind, wird das Produkt für bis zu
30 Minuten in warmem Wasser (bis zu 65 °C) eingeweicht und erneut
abgespült. Bei Bedarf werden diese Schritte wiederholt, bis die Kanüle
sichtbar sauber ist. Kanüle und Obturator sollten von allen Seiten unter
einer geeigneten Lichtquelle kontrolliert werden, um sicherzustellen,
dass keine Verschmutzungen und Verkrustungen mehr vorhanden
sind. Es ist darauf zu achten, dass der H
beschädigt wird.
Nach dem Reinigungsvorgang werden die Kanüle und der Obturator
auf ein sauberes, trockenes Tuch gelegt und in einem Bereich, der frei
von luftgetragenen Verunreinigungen ist, luftgetrocknet. Die Kanüle
und der Obturator gelten als trocken, wenn keine Restfeuchte mehr
sichtbar ist.
Nach dem Trocknen kann die Kanüle wieder eingeführt werden oder
sie wird mittels Dampfsterilisation (siehe Kap. 9.2.2.) sterilisiert.
Wenn die Kanüle und der Obturator mit Heißwasser desinfiziert
werden (siehe Kap. 9.2.1.), ist ein Trocknen nicht erforderlich.
ACHTUNG:
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Bürsten oder Tupfer für die Rei-
nigung, da sie die Kanüle beschädigen können.
9.2. Wiederaufbereitung
Bei TRACOE silcosoft handelt es sich um ein Einpatientenprodukt,
das bis zu 29 Tage verwendet und 7 Mal wiederaufbereitet werden
kann. Die Aufbereitungsfrequenz beruht auf den Pflegeanweisungen
des Arztes.
Hinweis:
Die Trennhilfe und das Kanülenband können nicht wiederaufbereitet
werden.
9.2.1. Heißwasser-Desinfektion
(wird üblicherweise bei der häuslichen Pflege angewendet)
Füllen Sie einen Topf (mit Deckel) mit Trinkwasser und bringen Sie die-
ses auf einer Herdplatte zum Kochen (100 °C). Legen Sie die gerei-
nigte Kanüle und den Obturator getrennt in den Topf mit kochendem
Wasser. Legen Sie sofort den Deckel auf den Topf und lassen Sie das
Wasser für weitere 3 Minuten kochen. Dann nehmen Sie den Topf
vorsichtig von der Herdplatte. Die Kanüle und der Obturator sollten
für 30 Minuten in dem zugedeckten Topf liegen bleiben, bis dahin
sollte das Wasser abgekühlt sein. Zum Herausnehmen fassen Sie die
O Cuff beim Reinigen nicht
2
DE
29