Tracoe Silcosoft 360 Instructions D'utilisation page 129

9. Tisztítás, újrakezelés és tárolás
A tisztítási vagy újrakezelési eljárást követően, az ismételt behelyezés előtt
vizuálisan ellenőrizni kell, hogy a kanül nem sérült meg, lásd 8.1 fejezetet.
VIGYÁZAT:
• Az eszköz ezen utasításoktól eltérő módon történő tisztítása és
újrakezelése, vagy az eszköz előírásszerű tisztításának elmulasztása a
kanül sérüléséhez, elzáródásához, fokozott légellenálláshoz és a légcső
nyálkahártyájának sérüléséhez, fertőzéséhez vagy irritációjához/gyulladá-
sához vezethet.
• A 9.2 fejezetben leírtaltól eltérő sterilező módszerek (pl. mély-, pul-
zus- vagy szakaszos vákuumos sterilezés, EO, H
hő) használata tilos.
• A tisztítás utáni újbóli szennyeződés elkerülése érdekében a kanült
csak a 15 mm-es csatlakozó tövénél fogva kezelje és ne nyúljon a kanül
behelyezésre kerülő részéhez.
9.1 Tisztítás
Az eszköz tisztítása a klinikai használatot akadályozó testnedvek vagy
lerakódások eltávolítását szolgálja.
A tisztítás gyakoriságát az orvos határozza meg.
HU
A kanült (2) és obturátort (1) az újrakezelés és/vagy ismételt használat
előtt meg kell tisztítani (lásd 9.2. szakasz).
Az alábbi kézi tisztításra vonatkozó útmutató minden TRACOE silcosoft
típusra és méretre vonatkozik:
A tracheostomás kanült a stomából történő eltávolítást követően azonnal
meg kell tisztítani a lerakódások és szennyeződések száradásának meg-
előzése érdekében.
A kanül és obturátor tisztításához, az eszközöket külön öblítse (40 °C/
104 °F) hőmérsékletű ivóvízben legalább 3 percig, amíg azok láthatóan
tiszták és szennyeződésektől/lerakódásoktól mentesek lesznek. Külön
figyelmet kell fordítani a kanül belsejének alapos öblítésére. Ha az öblí-
tést követően továbbra is lerakódások vannak jelen, áztassa az eszközt
meleg vízben (legfeljebb 65 °C/149 °F) legfeljebb 30 percig, majd öblítse
át újra. Szükség szerint ismételje meg ezeket a lépéseket, amíg a kanül
láthatóan tiszta nem lesz. A kanül és obturátor minden részét megfelelő
világításnál meg kell vizsgálni, ellenőrizve, hogy az eszköz szennyeződé-
sektől és lerakódásoktól mentes. A tisztítás során ügyeljen rá, hogy ne
sérüljön a H
2
A tisztítási eljárást követően, helyezze a kanült és obturátort tiszta, szá-
raz törülközőre, és hagyja megszáradni szálló szennyeződésektől mentes
környezetben. A kanül és obturátor akkor tekinthető száraznak, ha nem
látható azokon vízmaradvány.
A szárítási eljárást követően a kanül újra behelyezhető, vagy sterilezhető
gőzzel, lásd 9.2.2. szakasz.
Ha a kanült és obturátort forró vízzel fertőtlenítik (9.2.1), a szárítás nem
szükséges.
122
O Cuff.
O és O , vagy száraz
2 2 3