Tracoe Silcosoft 360 Instructions D'utilisation page 245

9.2 재처리
TRACOE silcosoft는 최대 29일 동안 환자 1명에게만 사용하도록 되어있으
며, 7회까지 재처리할 수 있습니다. 재처리 빈도는 의사의 치료 지침을 기
준으로 합니다.
참고:
분리 쐐기와 넥 스트랩은 재처리할 수 없습니다.
9.2.1 뜨거운 물 소독(일반적으로 재택 간호에서 사용됨)
뚜껑이 있는 포트를 식수로 채우고 물이 끓을 때(100°C/212°F)까지 열원 위에
놓습니다. 끓는 물이 있는 포트에 깨끗한 튜브와 밀폐 장치를 따로 넣습니다.
포트에 즉시 뚜껑을 덮고 물이 3분 동안 계속 끓도록 하십시오. 그런 다음 열
원에서 포트를 조심스럽게 치우십시오. 튜브와 밀폐 장치는 30분 동안 물이
들어 있는 뚜껑을 덮은 포트안에 두어야 합니다. 이때 물은 시원해야 합니다.
15mm 커넥터 말단(6)과 밀폐 장치를 손잡이(1)로 잡고 튜브를 분리합니다.
깨끗한 마른 수건에 튜브와 밀폐 장치를 놓고 공기 중 오염 물질이 없는 장
소에서 공기 건조하십시오. 튜브와 밀폐 장치는 잔여 수분의 시각적 증거가
없을 때 건조한 것으로 간주됩니다.
튜브 및 밀폐 장치의 모든 영역을 적절한 빛으로 육안 검사하여 기기에 오염
물질이 없고 균열, 구멍 등 기기에 눈에 보이는 손상이 없는지 확인하십시오.
점검 후에는 밀폐 장치가 튜브에 삽입될 수 있으며 기기는 제8.3장에 정의된
지침에 따라 환자에게 다시 삽입합니다.
기기가 환자에게 즉시 다시 삽입되지 않으면 오염될 위험을 줄이기 위해 뚜
껑 등으로 밀봉할 수 있는 깨끗하고 건조한 용기에 넣습니다.
주의:
• 뜨거운 물에 데일 위험.
• 숨구멍에 다시 삽입할 때 튜브가 뜨겁지 않은지 확인하십시오.
9.2.2 고압 증기 멸균(습열/증기)
깨끗하고 건조한 튜브와 밀폐 장치를 별도의 멸균 주머니에 넣으십시오(승인
된 멸균 주머니만 사용하십시오).
튜브와 밀폐 장치를 중력 변위 증기 살균기에 121°C(250°F)로 30분간 놓습니
다. 최소 건조 시간은 15분입니다. 증기 멸균기의 제조업체 사용 지침을 따르
는 데 주의를 기울여야 합니다. 일단 기기가 멸균되면 제8.3장에 정의된 대
로 환자에게 다시 삽입할 수 있습니다.
멸균된 튜브를 즉시 사용하지 않으면, 멸균된 튜브와 밀폐 장치를 제9.3장에
정의된 멸균 주머니에 보관하십시오.
주의:
• 이 기기는 단일 환자용입니다. 따라서 튜브는 동일한 환자에게 반
KO
환되어야 합니다.
9.3 보관
a) 공장 출하 시 제공된 기관절개 튜브는 처음 사용하기 전까지 햇빛이
비치지 않는 건조한 장소에서 원래 포장에 보관하십시오.
b) 재처리된 기관절개 튜브는 햇빛이 비치지 않는 깨끗하고 건조한 장
238