Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ment que possible afin de prévenir l'incrustation de fluides.
•
Si le produit est endommagé, ne réutilisez pas la canule et
informez le service client TRACOE.
•
•
9.
Nettoyage, retraitement et stockage
Après la procédure de nettoyage ou de retraitement, une inspection
visuelle devrait être effectuée avant la réinsertion, voir chapitre 8.1.
ATTENTION:
•
Le non-respect de ces recommandations concernant le net-
toyage et le retraitement du dispositif ou l'échec du nettoyage approprié
du dispositif peut causer un dommage à la canule, une possible obs-
truction ou une augmentation de la résistance à l'air et un dommage,
une infection ou une irritation/inflammation de la stomie trachéale.
•
D'autres méthodes de retraitement/ stérilisation autres que
celles décrites à la section 9 .2 (p.ex. stérilisation sous vide profond, à
impulsion ou par intermittence, EO, H
leur sèche) ne sont pas autorisées.
•
Pour éviter une recontamination après un nettoyage et une dé-
sinfection, tenir la canule uniquement à la base du connecteur de 15
mm et non à l'extrémité d'insertion de la canule.
9.1
Nettoyage
Le nettoyage du dispositif est destiné à éliminer tous les fluides cor-
porels ou incrustations qui peuvent entraver son utilisation clinique.
La fréquence de nettoyage doit être définie par le médecin.
La canule (2) et l'obturateur (1) doivent être nettoyés avant le retraite-
ment (voir chapitre 9.2) et/ou la réutilisation.
L'instruction suivante pour le nettoyage manuel s'applique à tous les
modèles et tailles TRACOE silcosoft :
La canule de trachéotomie devrait être nettoyée immédiatement après
le retrait de la stomie afin de prévenir le dessèchement des souillures
et des contaminants.
Pour nettoyer la canule et l'obturateur, rincez les dispositifs séparé-
ment à l'eau potable tiède (40 °C/104 °F) pendant au moins 3 minutes,
jusqu'à ce qu'ils soient visiblement propres et exempts de contami-
nants/incrustations. Il convient tout particulièrement de veiller à ce que
l'intérieur de la canule soit entièrement rincé. Si des incrustations sont
encore présentes après le rinçage, faites tremper le dispositif dans de
l'eau chaude (jusqu'à 65° C/149 °F) pendant 30 minutes maximum et
rincez à nouveau. Répétez ces étapes autant que nécessaire jusqu'à
ce que la canule soit visiblement propre. Toutes les parties de la ca-
nule et de l'obturateur devraient être inspectées, avec un éclairage
adapté, afin de s'assurer que le dispositif est exempt de contaminants
et d'incrustations. Au cours du nettoyage, veillez à ne pas endomma-
ger le H
O Cuff.
2
Après la procédure de nettoyage, placez la canule et l'obturateur sur
O
et O
, micro-ondes ou cha-
2
2
3
FR
41
Publicité
Table des Matières
