Tracoe Silcosoft 360 Instructions D'utilisation page 250

•
使用说话瓣膜时 H
5. 一般预防措施
•
患者床边应留一根备用气管切开插管，方便在需要时更换. 本
产品应保持洁净干燥.
•
确保始终有替代气道可用.
•
断开楔（随产品提供）应始终放在患者床边，方便帮助断开
外部器械（如机械通气）.
•
打开无菌包装前应检查它是否完好无损. 如包装损坏，则不得
使用该产品.
•
使用/插入气管切开插管前，应检查插管是否完好无损. 确保插
管没有堵塞，H
有扭结, 破裂或割坏，插管和颈部法兰连接稳固等. 如产品损坏，应
弃之不用，换一个新产品.
•
连接或断开气管切开插管与外部器械时，不要用力过猛. 这会损
坏气管切开插管, 拔下插管和/或增加空气阻力. 在断开连接的外部器械
时，始终握住气管切开插管 15 毫米接头 (6) 的底部. 如外部器械固定
牢固，则使用断开楔 (9) 将其与插管 15 毫米接头断开.
•
同时使用气管切开插管和其他医疗器械时，请确认其使用说
明. 如有任何疑问或需要帮助，请联系制造商.
•
使用气管切开插管可能导致出现压痛点和皮肤刺激（如因潮
湿）. 为避免这些症状，可在颈部法兰下垫一些敷料.
•
确保为 H
取出注射器. 未及时取出可能导致 H
低通气效果或吸入异物保护.
•
为避免损坏 H
O Cuff 完全空瘪.
确保 H
2
• 为避免损坏 H
任何油膏接触.
•
在为患者翻身时，确保患者不要挤压指示气囊 (5a)，因为这
可能增加气囊压力，损伤气管.
•
进行再处理后长时间存放插管会增加细菌污染风险.
•
为妥善处理气管切开插管，请遵守疾病控制与预防中心（美
国）、罗伯特•科赫研究所（德国）或当地或国家部门制定的标准
预防感染指南.
6. 警告
•
如果无菌包装已被破坏/损坏，请勿使用，例如，边缘打开,
包装破洞等.
•
不适当的存放条件可能会导致插管损坏或污染.
•
只能使用水溶性润滑凝胶.
•
为了防止空气阻力增加，确保向充填器尖头涂抹润滑凝胶时
O Cuff 不得注水，反之亦然.
2
O Cuff 的材料不易碎, 没有撕裂且能胀大/缩小, 没
2
O Cuff 加水的注射器洁净无污染. 用完后必须立即
2
O Cuff，并方便其更加容易插入，插入前始终
2
O Cuff 材料，不应与含利多卡因的气雾剂或
2
O Cuff 加水系统缩小，从而降
2
ZH
243