Tracoe Silcosoft 360 Instructions D'utilisation page 221

Приведенная ниже инструкция по ручной очистке применима к трубкам
TRACOE silcosoft всех моделей и размеров:
Во избежание засыхания отложений и загрязняющих веществ трахе-
остомическая трубка подлежит очистке незамедлительно после ee
удаления из стомы.
Для очистки трубки и обтуратора промойте каждое устройство под
струей теплой (40 °C/104 °F) питьевой воды в течение не менее 3
минут, пока они визуально не станут чистыми и свободными от загряз-
няющих веществ / налета. Особое внимание следует обратить на то,
чтобы внутренняя часть трубки была тщательно промыта. Если после
промывки налет все еще присутствует, промойте устройство в горячей
воде (до 65°C/149 °F) в течение 30 минут и снова ополосните. Повто-
ряйте эти действия по мере необходимости, пока трубка не станет
визуально чистой. Необходимо осмотреть все участки трубки и обту-
ратора при достаточном освещении, чтобы удостовериться, что устрой-
ство не содержит загрязнений и налета. В процессе очистки следите за
тем, чтобы не повредить H O Cuff.
2
После процесса очистки поместите трубку и обтуратор на чистое сухое
полотенце и дайте им высохнуть на воздухе в зоне, свободной от
загрязнений, переносимых по воздуху. Трубку и обтуратор можно счи-
тать сухими, если на них отсутствуют визуальные признаки остаточной
воды.
После процесса сушки трубку можно повторно вставить или простери-
лизовать путем стерилизации паром, см. пункт 9.2.2.
Если после очистки трубка и обтуратор были продезинфицированы
горячей водой (пункт 9.2.1), необходимость в сушке отпадает.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ.
Во время чистки не используйте чистящие средства, щетки или там-
поны, так как они могут повредить трубку.
9.2 Повторная обработка
Трубка TRACOE silcosoft предназначена для использования у одного
пациента в течение периода, не превышающего 29 дней. Ее можно
подвергать повторной обработке до 7 раз. Частота повторной обра-
ботки определяется врачом.
RU
Примечание.
Клиновидный разъединяющий элемент и ремень не подлежат повтор-
ной обработке.
9.2.1 Дезинфекция горячей водой (как правило, применяется при
уходе на дому)
Заполните емкость (с крышкой) питьевой водой, поместите ее на
нагревательный элемент и дождитесь, пока вода закипит (100 °C/
212 °F). Поместите трубку и обтуратор отдельно в емкость с кипя-
щей водой. Сразу накройте емкость крышкой и дайте воде покипеть в
течение 3 минут. Затем осторожно снимите емкость с нагревательного
214