Tracoe Silcosoft 360 Instructions D'utilisation page 37

Kanüle an dem Ende mit dem 15 mm-Konnektor (6) und den Obturator
am Griff (1) an.
Anschließend werden die Kanüle und der Obturator auf ein sauberes,
DE
trockenes Tuch gelegt und in einem Bereich, der frei von luftgetrage-
nen Verunreinigungen ist, luftgetrocknet. Die Kanüle und der Obturator
gelten als trocken, wenn keine Restfeuchte mehr sichtbar ist.
Kanüle und Obturator sollten von allen Seiten unter einer geeigneten
Lichtquelle kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass keine Ver-
schmutzungen mehr vorhanden sind und das Produkt keine sichtba-
ren Schäden aufweist, z. B. Risse, Löcher etc. Nach der Inspektion
kann der Obturator in die Kanüle gesteckt und diese entsprechend
den Anweisungen in Kapitel 8.3 bei dem Patienten wieder eingeführt
werden.
Falls die Kanüle nicht sofort wieder bei dem Patienten eingeführt wird,
ist sie in einem sauberen, trockenen Behälter aufzubewahren, der ver-
schlossen werden kann (z. B. mit einem Deckel), um das Kontamina-
tionsrisiko zu reduzieren.
ACHTUNG:
• Risiko für Verbrühungen mit heißem Wasser.
• Vergewissern Sie sich, dass die Kanüle nicht mehr heiß ist,
wenn sie wieder in das Stoma eingeführt wird.
9.2.2. Autoclav-Sterilisation (feuchte Hitze / Dampf)
Legen Sie die saubere, trockene Kanüle und den Obturator in separate
Sterilisationsverpackungen/tüten (nur zugelassene Sterilisationsverpa-
ckungen verwenden).
Legen Sie Kanüle und Obturator für 30 Minuten bei 121 °C in einen
Dampfsterilisator mit Gravitationsverschiebung, mit einer Trockenzeit
von mindestens 15 Minuten. Die Gebrauchsanweisungen des Her-
stellers des Dampfsterilisators sind unbedingt zu befolgen. Sobald
das Produkt sterilisiert ist, kann es entsprechend den Anweisungen in
Kapitel 8.3 bei dem Patienten wieder eingeführt werden.
Falls die sterilisierte Kanüle nicht sofort wieder verwendet wird, lagern
Sie die sterilisierte Kanüle und den Obturator in den jeweiligen Sterili-
sationstaschen, wie in Kapitel 9.3 beschrieben.
ACHTUNG:
• Bei der Kanüle handelt es sich um ein Einpatientenprodukt,
daher muss es wieder bei demselben Patienten eingesetzt werden.
9.3. Lagerung
a) Die werksseitig gelieferten Tracheostomiekanülen sind bis zum
ersten Gebrauch in der Originalverpackung trocken und geschützt vor
30