Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
Inspeccionar el envase estéril antes de abrirlo. Si el envase
está dañado, no se utilizará el dispositivo.
•
Inspeccionar la integridad y el funcionamiento de la cánula tra-
queal antes de su uso/inserción. Se comprobará que la sonda no está
obstruida, el H
O Cuff no parece frágil ni desgarrado y se puede inflar
2
y desinflar, no existen acodamientos, desgarros ni cortes, la conexión
entre la sonda y la placa del cuello resulta estable, etc. Si el producto
está dañado, se desechará y reemplazará por uno nuevo.
•
No aplicar una fuerza excesiva sobre la cánula traqueal al
conectarla o desconectarla de los dispositivos externos. Esto podría
dañarla, motivar una descanulación y/o aumentar la resistencia de la
vía respiratoria. Sujetar siempre la cánula traqueal por la base del co-
nector de 15 mm (6) al desconectarla de los dispositivos externos. Si
estos están muy ajustados, utilizar la cuña de desconexión (9) para
separarlos del conector de 15 mm.
•
Cuando se utilice la cánula traqueal junto con otros disposi-
tivos médicos, respetar las instrucciones de uso de estos últimos.
Contactar con el fabricante en caso de duda o si se precisa ayuda.
•
El uso de las cánulas traqueales puede ocasionar zonas de
presión e irritación de la piel (p. ej., por la humedad). Para evitarlo,
colocar un apósito bajo la placa del cuello.
•
Asegurarse de que la jeringa de llenado del H
limpia y sin contaminantes. La jeringa se retirará inmediatamente de-
spués de su uso. Si no se retira, podría desinflar el sistema de llenado
del H
O Cuff, lo que reduciría una ventilación pulmonar eficiente o la
2
protección frente a la aspiración.
•
Para no dañar el H
siempre que el está completamente desinflado antes de su inserción.
•
Para evitar daños del material del H
contacto con aerosoles o pomadas que contengan lidocaína.
•
Cuando cambie de posición al paciente, cerciorarse de que no
se tumbe sobre el balón piloto (5a), porque podría aumentar la presión
del balón principal y lastimar la tráquea
•
El almacenamiento prolongado de la cánula, después de su
reprocesamiento, puede aumentar el riesgo de contaminación bacte-
riana.
•
Para la manipulación correcta de la cánula traqueal respetar las
directrices recomendadas para prevenir infecciones, como las estipu-
ladas por el Center for Disease Control and Prevention (EE. UU.), el
Instituto Robert Koch (Alemania) o la autoridad local o nacional.
6.
Advertencias
•
No utilizar el producto si el envase estéril está dañado o mue-
stra desperfectos, como bordes abiertos, orificios, etc.
•
El almacenamiento en condiciones inadecuadas puede causar
daño o contaminación de la cánula.
•
Utilizar exclusivamente gel lubricante hidrosoluble.
•
Para evitar un aumento de la resistencia de la vía respiratoria,
asegurarse de que la cánula no se obstruya cuando se aplique el gel
O Cuff y facilitar su inserción, cerciorarse
2
O Cuff esté
2
O Cuff, debe evitarse el
2
ES
61
Publicité
Table des Matières
