Tracoe Silcosoft 360 Instructions D'utilisation page 107

ilmoitettava TRACOEn asiakaspalveluun.
9. Puhdistus, uudelleenkäsittely ja säilytys
Kanyyli on tarkastettava silmämääräisesti puhdistuksen tai uudelleen-
käsittelyn jälkeen ennen kanyylin sisäänvientiä, ks. kohta 8.1.
HUOMIO:
• Laitteen puhdistaminen ja uudelleenkäsittely muutoin kuin näis-
sä ohjeissa kuvatulla tavalla tai laitteen jättäminen asianmukaisesti
puhdistamatta voi vaurioittaa kanyyliä tai johtaa tukkeumaan tai lisään-
tyneeseen ilmanvastukseen ja henkitorven limakalvon vaurioitumiseen,
infektioon tai ärsytykseen / henkitorven avanteen tulehdukseen.
• Uudelleenkäsittely-/sterilointimenetelmät, joita ei ole kuvattu
kohdassa 9.2, eivät ole sallittuja. Näitä ovat esimerkiksi syvä-, pulssi-
tai ajoittainen tyhjiösterilointi, EO-, H
terilointi tai kuiva kuumasterilointi.
FI
• Jotta vältytään rekontaminaatiolta puhdistuksen ja desinfioinnin
jälkeen, pidä kanyylistä kiinni ainoastaan 15 mm:n liittimen pohjasta
äläkä kanyylin sisäänvientipäästä.
9.1 Puhdistus
Laitteen puhdistamisen tarkoituksena on poistaa kaikki kehon nesteet
tai kuivuneet eritteet, jotka voivat estää laitteen kliinistä käyttöä.
Lääkärin on määritettävä puhdistuksen tiheys.
Kanyyli (2) ja sisäänviejä (1) on puhdistettava ennen uudelleenkäsitte-
lyä (katso kohta 9.2) ja/tai uudelleenkäyttöä.
Seuraavat manuaalisen puhdistuksen ohjeet koskevat kaikkia TRACOE
silcosoft -trakeostomiakanyylien malleja ja kokoja:
Trakeostomiakanyyli on puhdistettava välittömästi avanteesta poisve-
tämisen jälkeen eritteiden ja epäpuhtauksien kuivumisen estämiseksi.
Puhdista kanyyli ja sisäänviejä huuhtelemalla laitteita erikseen haalealla
(40 °C) juomavedellä vähintään kolmen minuutin ajan, kunnes ne ovat
silmämääräisesti puhtaita ja niissä ei ole epäpuhtauksia tai kuivuneita
eritteitä. Erityistä huomiota on kiinnitettävä kanyylin sisäpuolen huo-
lelliseen huuhteluun. Jos kanyylissä on kuivuneita eritteitä vielä huuh-
telun jälkeenkin, liota laitetta lämpimässä vedessä (enintään 65 °C)
enintään 30 minuutin ajan ja huuhtele uudelleen. Toista nämä vaiheet
tarpeen mukaan, kunnes kanyyli on silmämääräisesti puhdas. Kanyylin
ja sisäänviejän kaikki alueet on tarkastettava riittävässä valossa sen
varmistamiseksi, että laitteessa ei ole epäpuhtauksia tai kuivuneita
eritteitä. Varo, ettet vaurioita H
Puhdistuksen jälkeen aseta kanyyli ja sisäänviejä puhtaan kuivan
pyyhkeen päälle ja jätä ne kuivumaan alueelle, jossa ei ole ilman väli-
tyksellä leviäviä epäpuhtauksia. Kanyyli ja sisäänviejä ovat kuivia, kun
niissä ei ole nähtävissä enää vettä.
Kuivausprosessin jälkeen kanyyli voidaan asettaa takaisin avantee-
seen tai steriloida höyrysteriloinnilla (katso kohta 9.2.2).
100
O - tai O
2 2
O Cuff -mansettia puhdistuksen aikana.
2
-sterilointi, mikroaaltos-
3