TRACOE
开插管 使用说明书
注意事项:
•
请仔细阅读使用说明书. 使用说明书是所述产品的一部分,必
须可随时查阅. 为了保障您自己和患者的安全,请遵守以下安全信息.
•
(折页) 中找到. 括号中的数字和字母代表各图和气管切开插管的组成
部分. 第 1 - 5 页解释了文中用到的符号和图标.
1.
适应症/预期用途
TRACOE silcosoft 气管切开插管旨在为气管切开患者提供顺畅的气
道,使用时间最多 29 天. 一位患者使用一套插管,但可在进行处理后
重复利用,最多可重复利用七次.
患者群:新生儿, 婴儿, 儿童和青少年.
2.
一般描述
TRACOE silcosoft 是一种硅气管切开插管,为新生儿, 婴儿, 儿童和青
少年的下呼吸道提供人工气道.
TRACOE silcosoft 气管切开插管装在无菌泡罩包装中,包含一个充填
器, 一条颈带和一个断开楔. 硅气管切开插管采用钢丝加固,且射线无
法穿透. 插管有不同的直径和长度,以及有气囊或无气囊型号. 有气囊
型号随插管提供空瘪扁平气囊. 充填器视插管类型,采用塑料或金属制
成(请参见折页上的表 1). 由医师确定直径和长度合适的插管.
插入插管时,需伸直颈部,使气管切口张开,且没有堵塞.
开插管(充填器在插管内)直接插入气管切口,直到颈部挡板贴到皮
肤表面. 插入到位后,立即取出充填器,并在气囊中注入无菌水(如适
用). 将气管切开插管插好后,用颈带固定.
TRACOE silcosoft 可供单个患者使用最多 29 天,且可在进行处理
后重复利用 7 次. 处理频率以医嘱为准. 该产品适用于医院, 院前急救
(EMS), 扩充护理机构, 门诊诊所或家庭护理中的机械通气或自主呼吸
患者,受过气管切开护理训练的人员也可使用.
本产品随附一张信息卡,包括两个载有产品特定详情和 MR 成像信息
ZH
的可拆卸标签. 这些标签方便再订购,也可随附在患者病例中.
折页上的图 1 和图 2 为 TRACOE silcosoft型号(描述参见
表 2).
240
®
®
silcosoft
文中提到的解释图可在本说明书开头部分的说明页
新生儿 / 婴儿和儿童用气管切
将气管切