Tracoe Silcosoft 360 Instructions D'utilisation page 122

az orvosnak kell meghatároznia ápolási utasításaiban. Az eszköz használ-
ható gépileg lélegeztetett vagy spontán lélegző betegeknél kórházakban,
mentőkben, átfogó ellátást nyújtó intézményekben és ambuláns kliniká-
kon, vagy otthoni ápolás során, és tracheostomás ápolásban képzett
személyek által alkalmazható.
Ez a termék két leválasztható címkét tartalmazó termékinformációs kár-
tyával van ellátva, amelyek a termékre vonatkozó adatokat és MR-képal-
kotásra vonatkozó információkat tartalmaznak. A címkék megkönnyítik a
termék újrarendelését és a beteg kórlapjához csatolhatók.
A kihajtható oldalakon található 1. és 2. ábra a TRACOE
silcosoft típusokat ábrázolja (a leírást lásd a 2. táblázatban).
1a Műanyag obturátor
Fém obturátor
1b
Kanül (disztális vég)
2
3 Nyaki lemez (pajzs)
4 H O Cuff
2
5 Feltöltő cső
Jelzőballon
5a
Az egyes típusok és azok alkatrészeinek áttekintése az 1. táblázatban
került megadásra, szintén a kihajtható oldalakon.
Obturátor:
Az obturátor (1) proximális végén nyéllel, disztális végén pedig lekerekített,
kúpalakú csúccsal rendelkezik. Az obturátor alakja megfelel a kanül belső
átmérőjének, hosszának és hajlásszögének.
• A proximális hosszabbító nélküli tracheostomás kanül műanyag
obturátorral (1a) rendelkezik gyűrűs markolattal a behelyezés megkönnyí-
tése érdekében. Az obturátor akkor van helyesen beállítva, ha a fülön lévő
REF-szám vízszintesen jelenik meg, lásd 4. kép.
• A proximális hosszabbítóval rendelkező tracheostomás kanül fém
obturátorral rendelkezik lapos markolattal a behelyezés megkönnyítése
érdekében. Az obturátor akkor van helyesen beállítva, ha a fül felfelé mu-
tat, és az írás vízszintes, lásd 5. kép.
Tracheostomás kanül:
• A tracheostomás kanül disztális vége (a betegben) (2) dróttal meg-
erősített, hajlított és sima, kerek csúccsal rendelkezik.
• A tracheostomás kanül rögzített nyaki lemezzel (3) rendelkezik,
ami korlátozza a behelyezés mélységét és nyílásokkal van ellátva a nyak-
pánt (9) rögzítéséhez.
• A proximális hosszabbító nélküli tracheostomás kanülök szilikon
csatlakozóelemmel (7a) és nyaki lemezzel (3) rendelkeznek. A 15 mm-es
csatlakozó (6) közvetlenül csatlakozik a szilikon csatlakozó elemre (7a).
Visszacsapó szelep
5b
Anya Luer-csatlakozó
5c
15 mm-es csatlakozó
6
7 Kanül (proximális vég)
7a Csatlakozóelem (szilikon)
Leválasztó ék
8
Nyakpánt
9
HU
115