Tracoe Silcosoft 360 Instructions D'utilisation page 35

8.7. Herausnehmen der Kanüle
• Nehmen Sie das Kanülenband von dem Kanülenschild ab.
• Wenn möglich, den Nacken des Patienten leicht überstrecken.
• Vergewissern Sie sich bei Kanülen mit H
DE
vollständig entleert ist.
• Halten Sie die Basis des 15 mm-Konnektors fest und ziehen Sie
die Tracheostomiekanüle vorsichtig aus dem Stoma.
• Nachdem die Kanüle herausgenommen wurde, sollte sie
sobald als möglich gereinigt werden, um das Verkrusten von Flüssig-
keiten zu vermeiden.
• Falls das Produkt beschädigt ist, verwenden Sie es nicht wieder
und informieren Sie den Kundendienst von TRACOE.
9. Reinigung, Wiederaufbereitung und Lagerung
Nach dem Reinigungs- oder Wiederaufbereitungsverfahren sollte eine
visuelle Inspektion durchgeführt werden, bevor die Kanüle wieder ein-
geführt wird (siehe Kapitel 8.1).
ACHTUNG:
• Werden bei der Reinigung oder Wiederaufbereitung diese Vor-
schriften nicht eingehalten oder wird die Kanüle nicht korrekt gereinigt,
kann dies zur Beschädigung der Kanüle, einer möglichen Verstopfung
oder Zunahme des Luftwiderstandes sowie zu einer Verletzung der
Trachealschleimhaut oder zur Infektion oder Irritation bzw. Entzündung
des Tracheostomas führen.
• Andere Wiederaufbereitungs- bzw. Sterilisationsverfahren als
die in Kapitel 9.2 genannten sind nicht zulässig, zum Beispiel tiefe,
gepulste oder intermittierende Vakuum-Sterilisation, Sterilisation mit-
tels EO, H O
2
• Zur Vermeidung einer erneuten Kontaminierung nach dem
Reinigen und Desinfizieren fassen Sie die Kanüle immer nur an der
Basis des 15 mm-Konnektors an, nicht an dem Ende der Kanüle, das
eingeführt wird.
9.1. Reinigung
Die Reinigung des Produktes dient dazu, alle Körperflüssigkeiten
oder Verkrustungen zu entfernen, durch die dessen klinischer Einsatz
beeinträchtigt werden könnte.
Die Reinigungsfrequenz muss vom Arzt festgelegt werden.
Die Kanüle (2) und der Obturator (1) müssen gereinigt werden, bevor
sie wiederaufbereitet (siehe Kapitel 9.2) und/oder wiederverwendet
werden.
Die folgenden Anleitungen für die manuelle Reinigung gelten für alle
TRACOE silcosoft Modelle und Größen:
Die Tracheostomiekanüle sollte unmittelbar nach dem Herausnehmen
aus dem Stoma gereinigt werden, um das Antrocknen von Schmutz
oder Schadstoffen zu verhindern.
28
und O , Mikrowellen oder trockener Hitze.
2 3
O Cuff, dass der Cuff
2