Tracoe Silcosoft 360 Instructions D'utilisation page 121

Használati utasítás –
TRACOE ®
újszülöttek / csecsemők és gyermekek számára
MEGJEGYZÉSEK:
• Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást a termék
használata előtt. A használati utasítás a termék része, és mindig rendel-
kezésre kell állnia. Saját és betegei biztonsága érdekében kérjük, tartsa
szem előtt az alábbi biztonsági információkat.
•
talmazó (kihajtható) oldalakon találhatók a használati utasítás elején. A
zárójelben lévő számok és betűk a vonatkozó ábrákra és a tracheosto-
más kanül alkatrészeire utalnak. Az alkalmazott szimbólumok és ikonok
magyarázata az 1. – 5. oldalakon található.
1. Javallatok/Rendeltetés
A TRACOE silcosoft tracheostomás kanül közvetlen légúti hozzáférés biz-
tosításra szolgál tracheostomás betegeken, legfeljebb 29 napig. Egyetlen
betegen történő használathoz újrakezelhető, legfeljebb 7 alkalommal.
HU
Betegpopuláció: Újszülöttek, csecsemők, gyermekek és serdülők.
2. Általános leírás
A TRACOE silcosoft egy szilikon tracheostomás kanül, amely mestersé-
ges légutat biztosít az alsó légutakhoz, újszülöttek, csecsemők, gyerme-
kek és serdülök számára.
A TRACOE silcosoft steril buborékcsomagolásban kerül szállításra egy
tracheostomás kanüllel, egy obturátorral, egy szövet nyakpánttal és egy
leválasztó ékkel együtt. A szilikon tracheostomás kanül radiológiailag
átlátszatlan és dróttal erősített. Különféle átmérővel és hosszal kapható,
műanyag vagy fém obturátorral, és mandzsettás vagy mandzsetta nélküli
típusban. A mandzsettás típus leeresztett mandzsettával kerül szállításra,
a mandzsetta a cső síkjában van. Az obturátor a cső típusától függően
műanyagból vagy fémből készül (lásd az 1. táblázatot a kihajtható oldala-
kon). A cső megfelelő átmérőjének és hosszának megállapítása az orvos
feladata.
A behelyezéskor a nyakat ki kell nyújtani, hogy a tracheostoma szabad
és akadálymentes legyen. A tracheostomás kanült (az abba behelyezett
obturátorral), közvetlenül a tracheostomába kell behelyezni, amíg a nyaki
lemez a bőr felületéhez nem ér. A behelyezést követően az obturátort
azonnal el kell távolítani, és az esetleges mandzsettát fel kell tölteni steril
vízzel. Miután a tracheostomás kanül a helyére került, azt a nyakpánttal
rögzíteni kell.
A TRACOE silcosoft egyetlen betegen történő használatra javallott, legfel-
jebb 29 napig és 7 alkalommal kezelhető újra. Az újrakezelés gyakoriságát
114
silcosoft ® tracheostomás kanülök
A szövegben hivatkozott ábrák az illusztrációkat tar-