Tracoe Silcosoft 360 Instructions D'utilisation page 185

ze při bázi 15mm konektoru, a nikoli za zaváděcí konec kanyly.
9.1 Čištění
Účelem čištění pomůcky je odstranit všechny tělesné tekutiny nebo vytvo-
řené krusty, které mohou omezovat její klinické použití.
Frekvenci čištění vymezí a určí lékař.
Kanyla (2) a obturátor (1) musí být před regenerací (viz část 9.2) a/nebo
opětným použitím očištěny.
Následující pokyny pro manuální čištění platí pro všechny modely a veli-
kosti kanyly TRACOE silcosoft:
Tracheostomická kanyla by měla být čištěna ihned po vyjmutí ze stomie,
aby se předešlo zaschnutí nečistot a kontaminujících látek.
K čištění kanyly a obturátoru obě pomůcky odděleně opláchněte vlaž-
nou pitnou vodou (40 °C) po dobu nejméně 3 minut, až jsou viditelně
čisté a zbaveny kontaminujících látek/krust. Se zvláštní pečlivostí je třeba
postupovat k zajištění, že bude řádně opláchnut vnitřek kanyly. Ulpívají-li
po opláchnutí stále krusty, namočte pomůcku v teplé vodě (až 65 °C)
na dobu až 30 minut a znovu ji opláchněte. Tyto kroky podle potřeby
opakujte, až bude kanyla viditelně čistá. Je třeba prohlédnout všechny
povrchy kanyly a obturátoru při dostatečném světle, aby bylo zaručeno,
že na pomůcce nejsou kontaminující látky a krusty. Při čištění dbejte na
to, aby nedošlo k poškození H
Po procesu čištění položte kanylu a obturátor na čistou suchou roušku
a nechte oschnout na vzduchu bez obsahu polétavých kontaminantů.
Kanyla a obturátor jsou považovány za suché, když nejsou patrny žádné
viditelné známky reziduální vody.
Po procesu sušení je možno kanylu zavést znovu, nebo ji sterilizovat parní
sterilizací, viz 9.2.2.
Pokud budou kanyla a obturátor po čištění dezinfikovány horkou vodou
CS
(9.2.1), není sušení požadováno.
POZOR:
Nepoužívejte během čištění žádné čisticí prostředky, kartáče nebo tam-
póny, protože mohou poškodit kanylu.
9.2 Regenerace
Pomůcka TRACOE silcosoft je určena pro použití u jednoho pacienta po
dobu až 29 dnů a lze ji regenerovat až 7krát. Frekvenci regenerací musí
uvést lékař v pokynech pro provádění péče.
Povšimněte si prosím:
Oddělovač a pásek kanyly není možno regenerovat.
9.2.1 Dezinfekce horkou vodou (typicky používaná v domácí péči)
Naplňte hrnec (s pokličkou) pitnou vodu a postavte na tepelný zdroj až do
dosažení varu vody (100 °C). Vložte čistou kanylu a obturátor odděleně
do hrnce s vařící vodou. Ihned zakryjte hrnec pokličkou a nechte vodu
178
O Cuff.
2