Steinberg HALION4 Mode D'emploi page 658

Mode Description
Ping-Pong Ce mode mélange les canaux d'entrée gauche et droit dans un seul
signal qui est ensuite injecté dans des delays entièrement orientés à
gauche et à droite. Ainsi, les échos rebondissent entre la gauche et la
droite dans le champ panoramique, comme une balle de ping-pong.
Time
Ce paramètre détermine l'espacement des delays gauche et droit en millisecondes.
Servez-vous du paramètre Delay L/R pour raccourcir le temps du delay gauche ou
droit. Activez le bouton Sync pour définir le temps de delay en valeurs de notes.
Sync
Activez le bouton Sync pour synchroniser le temps de delay sur le tempo de
l'application hôte. Quand ce bouton est activé, le temps est défini en valeurs de durée
de note.
Quand la durée de note dépasse la durée maximale de delay (5000 ms), parce que le
tempo du morceau est très lent par exemple, la durée est réduite de moitié en interne
pour ne pas dépasser le temps de delay maximum.
Delay L/R
Ce paramètre vous permet de décaler le temps du delay gauche ou droit par rapport au
temps de delay global. La valeur de décalage est un facteur. Quand le facteur est 1, le
temps de delay droit ou gauche est le même que celui du delay global. Quand le facteur
est 0,5, le temps est moitié moins long que celui du delay global. Pour décaler le temps
du delay gauche, tournez la commande vers la gauche. Pour décaler le temps du delay
droit, tournez la commande vers la droite. La lettre qui précède le facteur change en
conséquence : "L" pour gauche, "R" pour droit. Quand la commande est en position
centrale, le facteur est 1,0, ce qui correspond à un réglage neutre.
Feedback
Ce paramètre détermine le niveau général de réinjection pour les delays gauche et
droit. On parle de réinjection (feedback) parce que la sortie du delay est réinjectée
dans son entrée. Selon le niveau défini, les échos sont plus ou moins fréquents. À
0 %, vous n'entendez qu'un seul écho. À 100 %, les échos se répètent à l'infini.
Feedback L/R
Ce paramètre n'est disponible qu'en mode Stereo. Il permet de décaler le niveau de
réinjection du delay gauche ou droit par rapport à la réinjection globale. La valeur de
décalage est un facteur. Quand le facteur est 1, le niveau de la réinjection décalée
correspond au niveau de réinjection global. Quand le facteur est 0,5, le niveau de la
réinjection décalée est deux fois inférieur au niveau de réinjection global. Pour décaler la
réinjection de gauche, tournez la commande vers la gauche. Pour décaler la réinjection
de droite, tournez la commande vers la droite. La lettre qui précède le facteur change en
conséquence : "L" pour gauche, "R" pour droit. Quand la commande est en position
centrale, le facteur est 1,0, ce qui correspond à un réglage neutre.
Filter Low
Ce paramètre vous permet d'atténuer les basses fréquences des delays.
Filter High
Ce paramètre vous permet d'atténuer les hautes fréquences des delays.
Mix
Ce paramètre détermine le rapport entre le signal d'origine et le signal traité.
658
À propos des effets
Effets de réverb et de delay