Publicité
la touche finale au véhicule. Cette étiquette sera
située sur le montant arrière de la portière gauche;
elle atteste que le véhicule respecte toutes les
spécifications FMVSS pertinentes en vigueur à la
date de fin de fabrication.
Étiquettes des normes de
sécurité des véhicules
automobiles canadiens
(NSVAC)
Au Canada, les tracteurs équipés d'une sellette
d'attelage sont certifiés au moyen d'une étiquette de
« Déclaration de conformité » et du sceau national
canadien de sécurité (figure 1.5), qui sont apposés
au montant arrière de la portière gauche. Les
étiquettes des roues et des jantes (figure 1.6) sont
également apposées au montant arrière de la
portière gauche.
S'ils sont achetés pour être utilisés au Canada, les
camions construits sans carrosserie-cargo et les trac-
teurs construits sans sellette d'attelage sont certifiés
au moyen d'une étiquette de « Déclaration de confor-
mité » similaire à celle illustrée à la figure 1.2. Cette
étiquette doit être apposée par le fabricant qui met la
touche finale au véhicule. L'étiquette sera située sur
le montant arrière de la portière gauche; elle atteste
que le véhicule respecte toutes les spécifications
NSVAC pertinentes en vigueur à la date de fin de fa-
brication.
09/28/98
Fig. 1.4, Étiquette d'homologation du véhicule
incomplet, É.-U.
10/10/2006
Fig. 1.5, Sceau national canadien de sécurité
Identification du véhicule
Étiquettes des pneus et des
jantes
Les étiquettes des pneus et des jantes attestent de la
combinaison correcte de pneus et de jantes pouvant
être installés sur le véhicule, pour le poids nominal
brut sous essieu donné. Il est possible que les pneus
et jantes installés sur le véhicule au moment de sa
fabrication aient une capacité de charge plus grande
que celle certifiée par l'étiquette des pneus et des
jantes. Si les pneus et jantes courants sous le véhi-
cule ont une capacité de charge inférieure à celle
indiquée sur l'étiquette des pneus et des jantes, alors
les pneus et les jantes déterminent les limitations de
charge sur chacun des essieux.
Consultez la figure 1.6 pour les étiquettes améri-
caines et canadiennes de pneus et de jantes.
Mesures de lutte antipollution
de l'Agence de protection de
l'environnement
Étiquette sur la réduction des
émissions acoustiques du véhicule
Une étiquette sur la réduction des émissions
acoustiques du véhicule (figure 1.7) est apposée au
côté gauche de la planche de bord ou sur la surface
supérieure droite de la paroi avant, entre la planche
de bord et le pare-brise.
Il incombe au propriétaire de maintenir le véhicule
dans un état conforme aux spécifications de l'Agence
de protection de l'environnement (E.P.A.)
1 2
f080023
VEHICLE ID NO.
DATE OF MFR
GVWR
TIRES AND RIMS LISTED ARE NOT NECESSARILY THOSE INSTALLED ON THE VEHICLE.
10/31/95
1. Date de fabrication : mois et année
2. Poids nominal brut du véhicule : calculé en prenant
la somme de tous les poids bruts sous essieu du
véhicule
3. Poids nominaux bruts sous essieu : calculés en
considérant chaque composant d'un train de roues -
y compris la suspension, l'essieu, les roues et les
pneus - et en utilisant la plus petite capacité de
composant comme valeur pour le système
f080024
Fig. 1.6, Étiquette des pneus et des jantes
3
GAWR
TIRES
RIMS
FRONT AXLE
FIRST INTERMEDIATE AXLE
SECOND INTERMEDIATE AXLE
THIRD INTERMEDIATE AXLE
REAR AXLE
PSI COLD
24−00273−040
f080054
1.2
Publicité
