Index
Sujet
ABS, freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 6
Accès à la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accès à l'arrière de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accès au compartiment couchette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accès de la cabine au compartiment couchette . . . . . . . . 3
Agence de protection de l'environnement (E.P.A.),
spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 7
Attelages de remorque :
Holland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Premier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Autocollant technique du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sujet
Basculement du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bloc de commande de l'instrumentation (ICU) :
Bloc de commande de l'instrumentation 4 (ICU4). . . . . 2
Bloc de commande de l'instrumentation 3 (ICU3). . . . . 2
Bloc de commande de l'instrumentation 2L
(ICU2L) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Boîtes de vitesses :
Eaton Fuller, modèles à doubleur de gamme et à
médiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Eaton Fuller, modèles à médiateur . . . . . . . . . . . . . . . 8
Eaton Fuller, modèles à ultraréducteur . . . . . . . . . . . . 8
Eaton Fuller, modèles semi-automatisés Super
10, Top 2 et Lightning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Eaton Fuller AutoShift, modèles automatisés . . . . . . . . 8
Eaton UltraShift DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Meritor, modèles à doubleur de gamme et à
médiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Meritor, modèles à médiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modèles automatisés Meritor Engine Synchro
Shift (ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ZF-FreedomLine, modèles automatisés . . . . . . . . . . . . 8
Bouches d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4
Sujet
Câbles de démarrage, démarrage d'urgence . . . . . . . . . 13
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Capot, basculement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Centre des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Clé de contact et de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Commande de changement de rapport SmartShift
de Freightliner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Commande de température constante de l'air
soufflé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Commande du moteur électronique Detroit Diesel
(DDEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 7
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
I-1
A
Chapitre
B
Chapitre
C
Chapitre
Commandes des essuie-glaces et des lave-glaces . . . . . 2
Commodités de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Couvercle du boîtier de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sujet
DDEC, moteur Detroit Diesel à commande
électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Démarrage du moteur après un arrêt prolongé . . . . . . . . 7
Démarrage d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Démarrage par temps froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Direction, volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Disjoncteur, panneau de relais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dispositif de retenue de la couchette . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sujet
E.P.A., Agence de protection de l'environnement . . . 1, 2, 7
Eaton VORAD EVT–300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Écran d'affichage des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Embrayages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entretien des pièces de chrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entretien des pièces en fibre de verre . . . . . . . . . . . . . . 12
Entretien du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Essieux arrière :
®
Essieux Dana Spicer
limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Essieux moteurs Meritor
différentiel principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Essieux moteurs Meritor
différentiel interponts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Essieux moteurs simples Meritor
de traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Étiquette de l'EPA sur la réduction des émissions
acoustiques du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Étiquettes de la Federal Motor Vehicle Safety
Standard (FMVSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Étiquettes des normes de sécurité des véhicules
automobiles canadiens (NSVAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Étiquettes des pneus et des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sujet
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Filtre à particules pour moteur diesel (FPMD) . . . . . . . . . 7
Fonctionnement des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . 5
Fonctionnement des moteurs électroniques DDEC . . . 2, 7
Fonctionnement du moteur par temps froid . . . . . . . . . . . 7
Fonctionnement du verrouillage du différentiel
®
interponts Dana Spicer
Fonctionnement du verrouillage du différentiel
TM
interponts Meritor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
D
Chapitre
E
Chapitre
à différentiel de traction
TM
à verrouillage du
TM
en tandem à
TM
à correcteur
F
Chapitre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9