Publicité
Boîtes de vitesses
Informations générales, boîtes de
vitesses Super 10/Top 2/Lightning
Les boîtes de vitesses Super 10, Top 2 et Lightning
comportent 10 rapports sélectifs de marche avant et
une section de dédoublement arrière à 2 rapports.
Cinq des dix rapports sont engagés à l'aide du levier
de vitesses et les cinq autres à l'aide du bouton de
changement de vitesse. Reportez-vous à la
figure 8.11 pour le pommeau du levier de vitesses
des boîtes Super 10 et Top 2, et à la figure 8.12
pour le pommeau du levier de vitesses de la boîte
Lightning.
Il y a trois façons d'effectuer des changements de
vitesse avec ces boîtes. Le bouton seul et la combi-
naison bouton/levier permettent d'effectuer des
changements complets de rapports. Utiliser le levier
seul permet de sauter un rapport.
• Le changement de rapport par bouton seule-
ment est un dédoublement de rapport que l'on
obtient en déplaçant le bouton de changement
de rapport.
• Le changement de rapport par levier seulement
se produit lorsque le levier de vitesses est dé-
placé sans que l'on déplace le bouton de
changement de rapport.
• Le changement de rapport au moyen de la
combinaison levier et bouton est un change-
ment de rapport de vitesse qui se produit
lorsque le bouton de changement de rapport et
A
09/25/96
A. Bouton de dédoublement
B. Rapports 2, 4, 6, 8, 10 lorsque le bouton est vers
l'avant
C. Rapports 1, 3, 5, 7, 9 lorsque le bouton est vers
l'arrière
Fig. 8.11, Pommeau du levier de vitesses des boîtes
Super 10 et Top 2
8.17
B
Fuller
Fuller
C
f260399
le levier de vitesses sont tous les deux dépla-
cés.
Le petit voyant rouge de fonctionnement sur le pom-
meau du levier de vitesses de la boîte Lightning
s'allume pendant quelques secondes lorsque le mo-
teur est démarré. Cela confirme que les composants
électroniques de la boîte de vitesses fonctionnent
correctement.
NOTE : Si le voyant de fonctionnement demeure al-
lumé ou s'il clignote, ou s'il ne s'allume pas du tout
lorsque le moteur est démarré, emmenez dès que
possible le véhicule dans un centre de réparation et
(ou) d'entretien Freightliner ou Eaton agréé pour ins-
pection.
Reportez-vous à la figure 8.13 pour la configuration
des changements de rapports de la boîte Super 10,
qui est également utilisée par les boîtes Top 2 et
Lightning lorsque le régulateur de vitesse automa-
tique est désactivé. Les boîtes Top 2 et Lightning
sont munies de la fonction Top 2 qui, lorsque le régu-
lateur de vitesse automatique est activé, permet à la
boîte de passer automatiquement la vitesse entre les
deux rapports supérieurs (9 e et 10 e ) sans le besoin
d'utiliser le bouton seul. Voir la figure 8.14.
IMPORTANT : Les positions du levier ne sont pas
toutes utilisées dans chaque gamme, et les
configurations des changements de rapports varient
d'une boîte de vitesses à l'autre. Assurez-vous de lire
1
2
09/12/2002
1. Bouton de changement de rapport
2. Voyant de fonctionnement
Fig. 8.12, Pommeau du levier de vitesses de la boîte
Lightning
f261190
Publicité
