Publicité
d'utilisation de la boîte de vitesses spécifique instal-
lée sur votre véhicule.
Modèles RTLO à 13 vitesses
Les boîtes Eaton Fuller à 13 vitesses offrent 13
rapports de marche avant et deux rapports de
marche arrière. Chaque boîte a une section avant de
5 rapports et une section auxiliaire de 3 rapports. La
section auxiliaire contient des rapports de gammes
basse et haute, ainsi qu'un rapport surmultiplicateur
de dédoublement. Reportez-vous à la figure 8.7 pour
la configuration des changements de rapports.
Les 13 rapports sont tous commandés à l'aide d'un
levier de vitesses. Un levier de présélection de
gamme et un bouton de commande de dédoublement
sont intégrés au pommeau du levier de vitesses. Le
levier de présélection de gamme contrôle la sélection
de gamme et le bouton de commande de dédouble-
ment (situé sur le côté du pommeau du levier de
vitesse) contrôle les dédoublements des rapports.
Le premier rapport de la section avant est utilisé uni-
quement comme rapport de démarrage. Les quatre
autres positions de marche avant sont utilisées une
fois en gamme basse et une fois en gamme haute.
Toutefois, chacune des quatre positions de rapports
de gamme haute peut être dédoublée avec le rapport
de démultiplication (modèles RT) ou le rapport sur-
multiplicateur (modèles RTO) de l'engranage de
dédoublement. Les rapports ne peuvent être dédou-
blés si la transmission est en gamme basse.
Hi
5 5
R
Dir OD
1
Lo
N
6 6
Dir OD
LOW
2
03/13/96
A. Gamme haute
B. Gamme basse
C. Surmultiplication (vers l'avant)
D. Prise directe (vers l'arrière)
1. Bouton de commande de dédoublement
Fig. 8.7, Configuration des changements de rapports
de la boîte Eaton Fuller à 13 vitesses
1
7 7
Dir OD
3
A
B
8 8
Dir OD
4
C
D
f260044a
Boîtes de vitesses
Modèles RTLO à doubleur de gamme et à
médiateur, 18 vitesses
Les boîtes Eaton Fuller à 18 vitesses offrent 18 rap-
ports de marche avant et quatre rapports de marche
arrière. Ces boîtes de vitesses ont une section avant
de 5 rapports et une section auxiliaire de 3 rapports.
La section auxiliaire comporte des rapports de
gammes basse et haute, ainsi qu'un rapport surmulti-
plicateur de dédoublement.
L'un des rapports de la section avant (bas) est utilisé
comme rapport de démarrage; il n'est jamais utilisé
lorsque la boîte de vitesses est en gamme haute. Le
rapport inférieur peut être dédoublé pour offrir aussi
bien un rapport direct qu'un rapport surmultiplicateur.
Les quatre autres rapports de la section avant sont
utilisés une fois en gamme basse et une fois encore
en gamme haute; cependant, chacun des cinq rap-
ports (inférieur–1–2–3–4) de la gamme basse et
chacun des quatre rapports (5–6–7–8) de la gamme
haute peuvent être dédoublés avec le rapport surmul-
tiplicateur de dédoublement.
Les 18 vitesses sont toutes commandées à l'aide
d'un seul levier de vitesses. Un levier de présélection
de gamme et un bouton de commande de dédouble-
ment sont intégrés au pommeau du levier de
vitesses. Le levier de présélection de gamme
contrôle la sélection de gamme et le bouton de com-
mande de dédoublement (situé sur le côté du
pommeau) contrôle les dédoublements de rapports.
Fonctionnement, boîtes de vitesses
Eaton Fuller à doubleur de gamme et
à médiateur
IMPORTANT : Le pommeau du levier de vitesses est
doté d'un mécanisme de verrouillage qui empêche le
bouton de commande de dédoublement d'être dé-
placé vers l'avant lorsque le levier de présélection de
gamme est abaissé (en gamme basse); quand la
boîte est en gamme haute et que le bouton de com-
mande de dédoublement est positionné vers l'avant,
le levier de présélection de gamme ne peut pas être
baissé.
1. Hors route ou sur piste, ou dans des conditions
difficiles, utilisez toujours le rapport inférieur pour
mettre le véhicule en marche avant.
Sur autoroute, sans charge ou dans des condi-
tions idéales, utilisez la 1 re pour mettre le
véhicule en marche avant.
8.10
Publicité
